Avançando na WC Seca / Moving forward with the Dry Toilet

Building
portugal-flag-icon
Hoje deram-nos mais uma palete. Desmontámos e lixámos cada peça individualmente e já foi possível subir a parede traseira e lateral mais um pouco. Quem tiver paletes que nos possa ceder para terminarmos o trabalho contacte-nos em: permabio@hotmail.com

united-kingdom-flag-icon
Today we were given one more pallet. We disassembled and sanded every piece individually and we used them to get the back and lateral walls one more step closer to completion. If you got some spare pallets that you can give us ,contact us at: permabio@hotmail.com

Forno Solar / Solar Oven

Tools Technology
portugal-flag-icon
A base do Forno Solar está pronta com o isolamento, a tampa fixa no local e isolada! Num pequeno teste da parte da tarde atingiu os 80ºc em permanência. Amanhã procederemos a mais testes durante todo o dia e vamos adicionar ou alterar elementos se for necessário! 😉

united-kingdom-flag-icon
The Solar oven base is ready with the interior insulation and the insulated window in place! In a small test during this afternoon we got a continuous 80ºc. Tomorrow we will proceed all day long with a few more tests and change or add some elements in order to improve the performance! 😉

IMG_2450
IMG_2449

Urban Market – Miraflores – 06/07/2014

Health
portugal-flag-icon
Caros amigos estaremos presentes URBAN MARKET – LINDA-A-VELHA (06/07/2014) – Sábado (das 11h00 às 19h00)Como sempre teremos disponíveis os nossos Produtos EcológicosVisitem-nos e fiquem a conhecer o nosso projecto.

Página do Evento no Facebook:
https://www.facebook.com/events/457196961083248/

Local – Parque Urbano De Miraflores – Av. General Norton de Matos, 1495 Oeiras)

united-kingdom-flag-icon
Dear friends we’ll attend the URBAN MARKET – LINDA-A-VELHA (06/07/2014) – Saturday (from 11 A.M. to 7 P.M.). As always we’ll have available our Eco ProductsVisit Us and get to know our project.

Facebook Event Page:
https://www.facebook.com/events/457196961083248/

Location – Parque Urbano De Miraflores – Av. General Norton de Matos, 1495 Oeiras)

10513294_799110866789048_6515610665028000574_n

Hortinha no Final de Junho / End of June mini Kitchen Garden

Land Nature Stewardship
portugal-flag-icon
Apenas uma pequena actualização fotográfica de algumas espécies da nossa hortinha no final de Junho! 😉

united-kingdom-flag-icon
Just a small photo update of some of the species of our little kitchen garden at the end of June! 😉

Gratidão 29 de Junho / Gratitude 29th June

Finance
portugal-flag-icon
Vimos por este meio agradecer a todos os que manifestaram interesse em colaborar com o nosso projecto durante o dia de ontem no Mercado das Bagageiras em Colares. Esperamos que os nossos produtos de troca devolvam saúde à vossa pele e que possamos continuar a contar com a vossa contribuição. Até breve! 😉

Para mais informações relativas aos nossos produtos e como poderão continuar a ajudar ainda mais o nosso projecto:
Produtos Ecológicos
Apoios

united-kingdom-flag-icon
Thanks to all of those who yesterday, contributed to our project at the Car Boot Sale Market in Colares. We hope that our exchange products bring back your skin health and that we can continue to enjoy your contribution. See you soon! 😉

For more information about our products and how you can help our project further more:
Eco Products
Support

IMG_2403

Café no Fogão Foguete / Rocket Stove Coffee.

Tools Technology
portugal-flag-icon
Hoje este início de noite estava perfeito para fazer o nosso cafézinho a lenha no novo fogão foguete de tijolo. Café a lenha é outra coisa! 😉

united-kingdom-flag-icon
This start of evening was perfect for an outdoor wood fired coffee on our newest brick rocket stove. Wood fired Coffee is something else! 😉

IMG_2381

Progresso na WC Seca / Dry Toilet Progress.

Building
portugal-flag-icon
Depois de um dia inteiro a preparar sabonetes e bálsamos, a meio da tarde ainda desfizemos a última palete que temos para podermos começar a fechar as paredes da WC seca que estamos a construir. Precisamos de mais paletes!!! 😉
united-kingdom-flag-icon
After a full day preparing more soaps and balms, early afternoon we still had time to disassemble the la pallet in order to start filling the walls of the dry toilet we are building. We need more Pallets!!! 😉

IMG_2367

Actividades e Eventos / Activities and Events

Finance
portugal-flag-icon
Contamos em breve ter o nosso espaço disponível para receber algumas actividades seleccionadas para pequenos grupos (máximo 5 pessoas). Se gostavam de conhecer o nosso projecto, a nossa realidade, as tarefas que desenvolvemos e trocar os nossos produtos de cosmética natural, contactem-nos em: permabio@hotmail.com

Mais informação em breve na página: http://permabio.wordpress.com/actividades-eventos-activities-events/

united-kingdom-flag-icon
Soon we’ll have our small space ready to welcome selected activities for small groups (5 persons max). If you wish to know our project, know our simple way of living, our natural cosmetic exchange products, please let us know how we can help you at: permabio@hotmail.com

More info soon on our webpage: http://permabio.wordpress.com/actividades-eventos-activities-events/

IMG_2352

WC Seca Portátil / Portable Dry Toilet

portugal-flag-icon
Ontem e Hoje temos andado muito ocupados a desmontar palletes e a aproveitar todos os pedaços de madeira que encontramos para procedermos à construção de uma wc seca portátil exterior para ser usada pelas visitas. Hoje já avançámos bastante, tendo toda a estrutura ficado concluída. O próximo passo será isolar o fundo com tela e lã de ovelha e adicionar o soalho flutuante. Ficará para terminar a cobertura lateral e traseira com madeira assim que a conseguirmos obter. Vejam o processo.

united-kingdom-flag-icon
During yesterday and today we’ve been very busy dismantling pallets so we can get the reclaimed the wood in order to build the exterior portable dry toilet for our visits. Today we really push forward, all the structure is finished and in place. Next step will be insulating the bottom with tarp or canvas and wool, and then install the raised floor. We have to wait for more reclaimed wood in order to finish the lateral and back sides. Take a look at the process.

IMG_2340

Isolando a Caixa Interna / Insulating the Inner Box

Tools Technology
portugal-flag-icon
Durante a manhã de hoje estivemos a reparar e a concluir algumas pequenas construções. Aproveitámos ainda para isolar a caixa interna do nosso forno solar com a lã reutilizada que nos dispensaram. Hoje o dia não é o indicado para testar a temperatura atingida devido à presença de bastantes nuvens.

united-kingdom-flag-icon
During this morning we repaired and finished some small constructions. We also had the opportunity to insulate the inner box of our solar oven using the reclaimed wool that was given to us. Today is not the best day to test the temperature limit because all the clouds in the sky.

Mercado das Bagageiras- 29 de Junho / Car boot Sale Market – 29th June

Health
portugal-flag-icon
Caros amigos estaremos no próximo Domingo, 29 de Junho no Mercado das Bagageiras – Colares, Sintra (das 10h30m às 19h00m). Como sempre teremos disponíveis os nossos Produtos EcológicosVisitem-nos e fiquem a conhecer o nosso projecto.

Local: Colares Villa, Av. Bombeiros Voluntários (próximo do posto da GALP de Colares) -2705-180 COLARES Colares, Lisboa, Portugal

Evento no Facebook:
https://www.facebook.com/events/287705254735191/

united-kingdom-flag-icon
Dear Friends, we’ll attend next Sunday, May 29, the Car boot Sale Market in Colares, Sintra (from 10:30 AM to 7 PM). As always we’ll have available our Eco Products. Visit Us and get to know our project.

Location: Colares Villa, Av. Bombeiros Voluntários (Near Colares GALP Station) -2705-180 COLARES Colares, Lisboa, Portugal

Facebook Event:
https://www.facebook.com/events/287705254735191/

1236452_400512653404210_455221178_n
1425509_427277107394431_1241328926_n

Os Nossos Primeiros Cogumelos / Our First Mushrooms

Health
portugal-flag-icon
Caros amigos, Já temos os nossos primeiros Cogumelos Ostra caseiros! Vamos deixá-los crescer mais um pouco para os podermos provar! 😉

united-kingdom-flag-icon
Dear friends, we got our first homemade Oyster Mushrooms! We’re going to let them grow a little more so we can taste them! 😉

IMG_2308

Área de Convívio / Social Area

Building
portugal-flag-icon
A nova área que estamos a preparar está a cada dia que passa a avançar mais um pouco. Hoje deram-nos mais uns rolos de relva que reutilizámos para preencher espaços que anteriormente estavam em gravilha fornecendo desta forma um local confortável para os nossos futuros visitantes se sentarem na recentemente coberta área de convívio! 😉

united-kingdom-flag-icon
The new area we’ve been preparing is getting better each day. Today we were given some more grass rolls reclaimed from an event that we reused to cover the soil that was previously in gravel. This way we now have a comfortable seating space for our future guests to seat in the recently shaded social area! 😉

IMG_2298
IMG_2295
IMG_2307

Uma Encomenda Especial / One Special Order

Finance
portugal-flag-icon
Durante o dia de hoje estivemos a limar arestas e a polir individualmente todos os sabonetes de azeite e canela de uma encomenda especial para amigos especiais! Na próxima semana já os terão disponíveis para os clientes do seu mágico projecto de turismo rural! Obrigado pessoal! Até já! 😉

united-kingdom-flag-icon
During today we’ve been smoothing rough edges and polishing all the olive oil and cinnamon soaps individually of one special order for special friends! Next week they will have them available for the clients of their magical rural tourism project! Thank you guys! Seek you soon! 😉

IMG_2289
IMG_2292

Agradecimento – 21 de Junho / Gratitude – 21th June

Finance
portugal-flag-icon
Vimos por este meio agradecer às novas amigas que ontem manifestaram interesse em colaborar com o nosso projecto na mostra de artesanato da Praia das Maçãs em Sintra. Esperamos que os nossos produtos naturais devolvam saúde à vossa pele e que possamos continuar a contar com a vossa colaboração e apoio. Até breve! 😉

Para mais informações relativas aos nossos produtos e como poderão continuar a ajudar ainda mais o nosso projecto:
Produtos Ecológicos
Apoios

united-kingdom-flag-icon
Thanks to our new girl friends who yesterday, contributed to our project at the Praia da Maçãs Artisan Market in Sintra. We hope that our natural products bring you back your skin health and that we can continue to enjoy your cooperation and support. See you soon! 😉

For more information about our products and how you can help our project further more:
Eco Products
Support

IMG_2285

Novas Funcionalidades / New Features

Tools Technology
portugal-flag-icon
Caros amigos, temos estado empenhados na criação de condições para recebermos pequenos grupos em visita ao nosso espaço e poderem com os seus donativos contribuir para que o projecto Permabio evolua. Entre ontem e hoje, recolhemos ainda mais materiais. Com o investimento num toldo, conseguimos criar um espaço de sombra na hora do almoço com a futura Braseira / Mesa de apoio no centro do mesmo. Decidimos dar uma nova funcão ao tambor de máquina de lavar que recuperámos pois necessitaremos de um pequeno espaço para as pessoas poderem pousar objectos. A zona para sentar está em preparação e vamos tratar dessa tarefa na próxima semana. Criámos ainda um novo fogão foguete utilizando tijolo refractário, passando agora a ter no espaço três sistemas para cozinhar a lenha, dois fogões foguete em lata e um em tijolo. O forno solar também estará terminado em breve! Não se esqueçam de visitar-nos amanhã na Feira de Artesanato da Praia das Maçãs! 😉

united-kingdom-flag-icon
Dear friends, we’ve been focused in creating features in order to welcome small groups so they can visit us and with heir donations contribute to the evolution of the permabio project. Yesterday and today we collected even more materials. We made an investment in a tarp so we can have a shaded area at lunch time where the main feature is the future fire pit / Garden Table. We decided to give a new function to the washing machine drum we’ve repaired this week because people will need a central place where they can lay objects. The seating area is being prepared and will be finished next week. We also created a new rocket stove made with fired bricks, making available three fired wood cooking spots. Two rocket stove bins and one fired brick rocket stove. The solar oven will be ready in no time too! Don’t forget to visit us tomorrow at the Praia das Maçãs Artisan Market! 😉

IMG_2272
IMG_2271
IMG_2256

Primeira de Mão e Montagem / First Paint Coat and Assembly

Tools Technology
portugal-flag-icon
Depois da primeira de mão e depois dos pés montados é este o aspecto do futuro braseiro. O próximo passo será dar a segunda de mão e adicionar a base nivelada de tijolos refractários para o acender! 😉

united-kingdom-flag-icon
After the first paint coat this is the overhaul look of our future fire pit. The next step will be adding the second coat of paint and a leveled fire bricked base to fire it up!

IMG_2245
IMG_2247

Hortinha a Meio de Junho / Mid June Kitchen Garden.

Land Nature Stewardship
portugal-flag-icon
A actualização fotográfica de algumas das espécies que temos a crescer no nosso pequeno espaço.

united-kingdom-flag-icon
Just a quick photo update from some of the species we have growing in our little kitchen garden.