Alecrim e Alfazema / Rosemary and Lavender

Publicado a 30/07/2014 por permabio

O nosso Alecrim e Alfazema estão a crescer imenso. Perenes, aromáticas e medicinais! Plantas milagrosas sem dúvida! Utilizamo-las nos nossos produtos ecológicos e sustentáveis! Confere as suas propriedades medicinais nas seguintes ligações:
https://permabio.wordpress.com/sabonetes-soaps/
https://permabio.wordpress.com/balsamos-de-azeite-olive-oil-balms/

Our Rosemary and Lavender are growing more and more each day. Perennial, aromatic and medicinal! miracle plants indeed! We used them on our eco products! Take a look at the medicinal properties of each one in the following links:
https://permabio.wordpress.com/sabonetes-soaps/
https://permabio.wordpress.com/balsamos-de-azeite-olive-oil-balms/

Armazenamento de Água / Water Storage

Publicado a 30/07/2014 por permabio

Responder

Continuamos a reunir esforços no sentido de aproveitar recursos que temos disponíveis no espaço para podermos armazenar água de uma fonte aqui perto. Este volume de água permitirá fazer a rega durante uns bons dias. A dorna que adquirimos o ano passado tem tido várias utilidades ao longo do ano. Cobertura de lenha no inverno, local de banhos e armazenamento de água para rega no verão! Cada elemento no sistema deverá apresentar pelo menos três funções! 😉

We continue to make progress using the materials and resources we have available locally. We are capturing water from a nearby water point. This water volume will provide our watering needs for the next few days. The water storage container we purchased last year has been used in many ways. Wood storage in winter, bath and water storage by summer. Every element in the system should have at least three functions! 😉

Gestão de Recursos Hídricos / Hydro Resources Management

Publicado a 28/07/2014 por permabio

Responder

Hoje demos mais um passo no sentido da nossa independência quando ao fornecimento de água que temos. Criámos com material reutilizado um sistema de armazenamento de água pressurizada por gravidade e ao mesmo tempo a primeira fase do sistema de captura de água da chuva. Adaptámos um sistema de torneira em PVC e uma ficha standard de ligação a mangueiras para procedermos a rega por gravidade! 😉

Today we gave one more step towards independence from our water source. We created a new system reusing materials, that will enable us to store gravity pressured water and at the same time start the new system of rainwater harvesting. We adapted a PVC faucet to a standard hose connection so we can do our water irrigation by gravity! 😉

Verdadeira Comida de Galinha / Real Chicken Food

Publicado a 28/07/2014 por permabio

Responder

Isto sim, é verdadeira comida de galinha. Larvas de mosca do nosso sistema de vermicompostagem. Perante este petisco gourmet, as nossas pretas tornam-se nos ferozes predadores que a mãe natureza programou para serem! 😉

This is real chicken food. Fly larvae from our vermicompost system. Standing by this gourmet snack, our blackies turn into the wild predators mother nature programmed them to be! 😉

Agradecimento – 27 de Julho / Gratitude – 27th July

Publicado a 27/07/2014 por permabio

Responder

Finance

Vimos por este meio agradecer a todos os que manifestaram interesse em colaborar com o nosso projecto durante o dia de hoje no Mercado das Bagageiras em Colares. Esperamos que os nossos produtos naturais devolvam saúde à vossa pele e que possamos continuar a contar com a vossa colaboração e apoio. Até breve! 😉

Para mais informações relativas aos nossos produtos e como poderão continuar a ajudar ainda mais o nosso projecto:
Produtos Ecológicos
Apoios

Thanks to all of those who today, contributed to our project at the Car Boot Sale Market in Colares. We hope that our natural products bring you back your skin health and that we can continue to enjoy your cooperation and support. See you soon! 😉

For more information about our products and how you can help our project further more:
Eco Products
Support

Permabio no Mercado das Bagageiras em Colares / Permabio at the Car Boot Sale Market in Colares

Publicado a 26/07/2014 por permabio

Responder

MERCADO DAS BAGAGEIRAS / CAR BOOT SALE MARKET – COLARES, SINTRA (27/07/2014), Domingo/Sunday (10:30 – 19:00)

Local / Location: Colares Villa, Av. Bombeiros Voluntários (Near Colares GALP Station) -2705-180 COLARES Colares, Lisboa, Portugal

Evento no Facebook / Facebook Event:
https://www.facebook.com/events/255683131305175/

Agradecimento – 26 de Julho / Gratitude – 26th July

Publicado a 26/07/2014 por permabio

Responder

Finance

Vimos por este meio agradecer a todos os que manifestaram interesse em colaborar com o nosso projecto durante o dia de hoje no Urban Market que decorreu no Parque do Palácio Anjos em Algés. Esperamos que os nossos produtos naturais devolvam saúde à vossa pele e que possamos continuar a contar com a vossa colaboração e apoio. Até breve! 😉

Para mais informações relativas aos nossos produtos e como poderão continuar a ajudar ainda mais o nosso projecto:
Produtos Ecológicos
Apoios

Thanks to all of those who today, contributed to our project at the Urban Market that took place at Palácio Anjos in Algés. We hope that our natural products bring you back your skin health and that we can continue to enjoy your cooperation and support. See you soon! 😉

For more information about our products and how you can help our project further more:
Eco Products
Support

Sementes de Girassol / Sunflower seeds

Publicado a 24/07/2014 por permabio

Responder

Continuamos a recolher sementes e com muita pena nossa abatemos finalmente o nosso majestoso girassol. Já estava a secar e a deixar cair as sementes.

We continue collecting seeds and sadly we had to finally put down our majestic sunflower. He was drying out and dropping seeds.

Recolha de Materiais / Collecting Materials

Publicado a 24/07/2014 por permabio

Responder

Durante o dia de ontem foi possível recolher alguns materiais devido mais uma vez aos desperdícios de um amigo nosso! Algumas tábuas, estruturas de madeira e mais lã de ovelha para terminarmos o isolamento da nossa WC seca! Obrigado João! 😉

During yesterday we had the chance to collect some materials due to some waste resources of a friend! Some boards, wood structures e more sheep’s wool so we can finish the insulation of our exterior dry toilet! Thanks João! 😉

Bateria para armazenamento de energia / Battery Backup.

Publicado a 22/07/2014 por permabio

Responder

Depois de quase uma semana com falta de energia no nosso espaço, iniciámos o planeamento de um sistema modular simples que permita ter a nossa necessidade energética estabelecida sem estarmos totalmente dependentes da rede. Este sistema consistirá em vários sistemas independentes, adaptados a necessidades específicas. Assim se um sistema falhar os outros mantém-se em funcionamento. Este primeiro pequeno investimento permitiu obtermos um inversor e uma bateria de descarga profunda com alguma autonomia, que permitirá alguma liberdade quando conectada a um painel solar. Iremos inserindo elementos com vista a um objectivo final de acordo com as nossas possibilidades.

After almost a week dealing with no energy, we started the planning of a small modular system that can meet our needs without being totally dependent on the grid. This system will be part of a group of independent elements that will prevail even when one element shuts down or gets broken. This first investment enable us to get an inverter and a deep cycle battery and that hold some power in order to get some freedom when connected to a solar panel. We’ll be adding elements in order to compose the final systems as we get funding to do so.

Mercado das Bagageiras – 27 de Julho / Car boot Sale Market – 27th July

Publicado a 22/07/2014 por permabio

Responder

Health

Caros amigos estaremos no próximo Domingo, 27 de Julho no Mercado das Bagageiras – Colares, Sintra (das 10h30m às 19h00m). Como sempre teremos disponíveis os nossos Produtos Ecológicos. Visitem-nos e fiquem a conhecer o nosso projecto.

Local: Colares Villa, Av. Bombeiros Voluntários (próximo do posto da GALP de Colares) -2705-180 COLARES Colares, Lisboa, Portugal

Evento no Facebook:
https://www.facebook.com/events/255683131305175/

Dear Friends, we’ll attend next Sunday, July 27, the Car boot Sale Market in Colares, Sintra (from 10:30 AM to 7 PM). As always we’ll have available our Eco Products. Visit Us and get to know our project.

Location: Colares Villa, Av. Bombeiros Voluntários (Near Colares GALP Station) -2705-180 COLARES Colares, Lisboa, Portugal

Facebook Event:
https://www.facebook.com/events/255683131305175/

WC seca – Preparando o Isolamento do Tecto / Dry Toilet – Preparing the Ceiling insulation

Publicado a 22/07/2014 por permabio

Responder

Durante o dia de hoje temos estado a fechar o tecto, reutilizando materiais como é o caso dos pacotes de leite que recolhemos numa creche. Esta primeira camada de pacote separa a madeira da lã que iremos aplicar. Quando toda a lã estiver aplicada fechamos a parede e o tecto.

During today we’ve been closing all the gaps on the ceiling reusing materials like milk packages that we collected from a nursery school. This first layer of packages will provide a separation between the wood and the wool. We’ll close the walls and ceiling when all the wool gets applied.

Permabio no Urban Market – Algés / Permabio at Urban Market – Algés

Publicado a 21/07/2014 por permabio

Responder

Health

Caros amigos, Sábado 26 de Julho, poderão encontrar os nossos produtos ecológicos por donativo no Urban Market no Palácio Anjos em Algés, das 11:00 às 20:00! Até Sábado! 😉

Evento no Facebook: https://www.facebook.com/events/312805048901093/

Mais informação em:
Produtos Ecológicos

Dear Friends, Saturday 26th July, you can find our eco products by donation at the Urban Market – Palácio dos Anjos in Algés from 11:00 to 20:00 ! See you Saturday! 😉

Facebook Event: https://www.facebook.com/events/312805048901093/

More info at:
Eco Products

Colhendo Sementes / Collecting Seeds

Publicado a 21/07/2014 por permabio

Responder

Na última semana temos vindo a colher sementes e alguns frutos silvestres. As sementes vão ser armazenadas para o próximo ano e os frutos estão a ser utilizados nos licores que estamos a preparar para o outono! 😉

Last week we’ve been collecting seeds and some berries. The seeds will be stored to be used next year and the berries are being used in spirits production we’re preparing for the fall! 😉

WC seca – Isolamento e Chão / Dry Toilet – Insulation and Floor

Publicado a 21/07/2014 por permabio

Responder

Regressámos ao trabalho, continuando o desenvolvimento da nossa wc seca exterior. Durante o dia de hoje aplicámos a lã que nos restava como isolamento das paredes, lixámos todo o chão e aplicámos a primeira camada da tinta de água ecológica de exteriores que tinha sobrado do ano passado quando estávamos a pintar o chão do nosso yurt.

We’re back to work, continuing to develop our exterior dry toilet. During today we applied the sheep’s wool we had as insulation of the walls, we sanded all the floor boards and get on the first layer of eco paint that we still had laying around from last year when we were painting our yurt’s floor.

Agradecimento – 19 de Julho / Gratitude – 19th July.

Publicado a 20/07/2014 por permabio

Responder

Finance

Vimos por este meio agradecer a todos os que manifestaram interesse em colaborar com o nosso projecto durante o dia de ontem no Urban Market na Marina de Oeiras. Esperamos que os nossos produtos naturais devolvam saúde à vossa pele e que possamos continuar a contar com a vossa colaboração e apoio. Até breve! 😉

Para mais informações relativas aos nossos produtos e como poderão continuar a ajudar ainda mais o nosso projecto:
Loja de Troca Online
Apoios

Thanks to all of those who yesterday, contributed to our project at the Urben Market in Oeiras Marina. We hope that our natural products bring you back your skin health and that we can continue to enjoy your cooperation and support. See you soon! 😉

For more information about our products and how you can help our project further more:
Online Exchange Store
Support

PermaHealing – Massagem Ecológica ao Domicílio por Donativo / At Home Eco Massage by donation.

Publicado a 18/07/2014 por permabio

Responder

Health

Caros amigos temos um novo parceiro. Um serviço exclusivo de massagens segundo os princípios da permacultura, ao domicílio e por donativo. No processo de cura são utilizados os bálsamos ecológicos e sustentáveis da Permabio com óleo de oliva orgânico/biológico e propriedades medicinais das plantas.

Ao apoiá-los está a apoiar-nos! 😉

Podem acompanhar a sua actividade na página de facebook: https://www.facebook.com/permahealing.massage

Dear friends we have a new partner. An exclusive at home massage service by donation guided by the permaculture principles. In the healing process are used eco and sustainable organic olive oil balms with medicinal properties from Permabio.

Helping them, you are helping us too! 😉

You can follow them at their facebook page: https://www.facebook.com/permahealing.massage

Urban Market – Porto de Recreio de Oeiras – 19 Julho / 19th July

Publicado a 16/07/2014 por permabio

Responder

Health

Caros amigos, Sábado 19 de Julho, poderão encontrar os nossos produtos ecológicos por donativo no Urban Market no Porto de Recreio de Oeiras das 10:00 às 20:00! Até Sábado! 😉

Evento no Facebook: https://www.facebook.com/events/617119691737663/

Mais informação em:
Produtos Ecológicos

Dear Friends, Saturday 19th July, you can find our ecoproducts by donation at Urban Market at the Oeiras Marina from 10:00 to 20:00 ! See you Saturday! 😉

Facebook Event: https://www.facebook.com/events/617119691737663/

More info at:
Eco Products

48h Desligados da rede / Off grid for 48h.

Publicado a 16/07/2014 por permabio

Responder

Caros amigos, não temos dado notícias pois temos andado a tentar resolver a falta de energia que tivemos nas últimas 48 horas. Foram horas conturbadas, com muita imaginação e engenho à mistura. O que estava no congelador teve de ser consumido e o resto temos vindo a manter numa mala térmica de 12v com condensadores ligada a um pequeno sistema de bateria da nossa mala solar ou então ligado ao nosso carro. Hoje conseguimos carregar o portátil e telemóvel da mesma forma. Esperamos em breve ter resolvida a situação começando desde já a planear a implementação de um pequeno sistema modular de backup de energia por bateria nem que seja apenas para o frigorífico. Até breve!

Dear friends, we’ve been less present, because we’ve been busy trying to solve the loss of energy that we had in the last 48 hours. It has been a tough time, with lots of imagination and simple solutions. What we had in the freezer had to be consumed right away and some other stuff we’ve been keeping in a portable 12v refrigerated box. that we kept when possible connected to a simple solar system from our backpack and sometimes our car. Today in the same way we where able to charge our phone and laptop. We hope to had all worked out really soon and we will start planning a small modular battery backup system at least for the fridge. See you soon.

WC Seca – Revestimento interno / Dry Toilet – Internal Lining

Publicado a 14/07/2014 por permabio

Responder

Iniciámos a manhã de hoje com a recolha, aproveitamento e algum investimento em materiais. Durante a tarde tratámos do revestimento interno da nossa wc seca exterior com tela asfáltica que nos cederam e que de outra forma iria para o lixo, fornecendo desta forma uma camada isolante gratuita ao nosso conceito. Amanhã aplicaremos o isolamento definitivo de lã de ovelha reutilizada e assim que tivermos oportunidade terminaremos as paredes em madeira.

We started early this morning collecting, reclaiming and also investing in some materials. During the afternoon we covered all the walls with asphalt fabric that we reclaimed, that otherwise would end up in the trash, creating this way a new layer of free insulation. Tomorrow we will do the final insulation with the reused sheep’s wool and as soon as possible we will finish the walls with more wood.

Permabio

Ecologia e Regeneração

Arquivo mensal: Julho 2014

Alecrim e Alfazema / Rosemary and Lavender

Armazenamento de Água / Water Storage

Gestão de Recursos Hídricos / Hydro Resources Management

Verdadeira Comida de Galinha / Real Chicken Food

Agradecimento – 27 de Julho / Gratitude – 27th July

Permabio no Mercado das Bagageiras em Colares / Permabio at the Car Boot Sale Market in Colares

Agradecimento – 26 de Julho / Gratitude – 26th July

Sementes de Girassol / Sunflower seeds

Recolha de Materiais / Collecting Materials

Bateria para armazenamento de energia / Battery Backup.

Mercado das Bagageiras – 27 de Julho / Car boot Sale Market – 27th July

WC seca – Preparando o Isolamento do Tecto / Dry Toilet – Preparing the Ceiling insulation

Permabio no Urban Market – Algés / Permabio at Urban Market – Algés

Colhendo Sementes / Collecting Seeds

WC seca – Isolamento e Chão / Dry Toilet – Insulation and Floor

Agradecimento – 19 de Julho / Gratitude – 19th July.

PermaHealing – Massagem Ecológica ao Domicílio por Donativo / At Home Eco Massage by donation.

Urban Market – Porto de Recreio de Oeiras – 19 Julho / 19th July

48h Desligados da rede / Off grid for 48h.

WC Seca – Revestimento interno / Dry Toilet – Internal Lining