Agradecimento – 28 de Setembro / Gratitude – 28th September

Finance
portugal-flag-icon
Vimos por este meio agradecer a todos os que manifestaram interesse em colaborar com o nosso projecto na Feira da Associação de Moradores de Nova Oeiras. Esperamos que os nossos produtos naturais devolvam saúde à vossa pele e que possamos continuar a contar com a vossa colaboração e apoio. Até breve! 😉

Para mais informações relativas aos nossos produtos e como poderão continuar a ajudar ainda mais o nosso projecto:
Produtos Ecológicos
Apoios

united-kingdom-flag-icon
Thanks to all of those who yesterday, contributed to our project at the AMNO Market in Oeiras. We hope that our natural products bring your skin health back and that we can continue to enjoy your cooperation and support. See you soon! 😉

For more information about our products and how you can help our project further more:
Eco Products
Support

IMG_3306

 

Domingo de Manhã / Sunday Morning.

Health
portugal-flag-icon
Iniciando esta manhã de Domingo:

1 – Contemplar um lindo amanhecer.
2 – Colocar o painel fotovoltaico na rua para gerar energia.
3 – Pequeno Almoço DETOX.
4 – Cortar sabonetes de ontem e iniciar um novo processo de cura! 😉

united-kingdom-flag-icon
Starting this Sunday Morning:

1 – Contemplate a beautiful dawn.
2 – Taking the PV panel outside for energy generation.
3 – Detox Breakfast.
4 – Cut the soaps we made yesterday and start a new curing process! 😉

Alimento Verdadeiro / Real Food

Health
portugal-flag-icon
Todos os dias continuamos a tirar qualquer coisa da nossa mini hortinha que incorporamos no nosso consumo diário saudável. Tudo acabado de apanhar e directo para o prato! 😉

united-kingdom-flag-icon
Everyday we continue harvesting something from our small kitchen garden as part of our healthy daily intake. All harvested right away and straight to the plate! 😉

 

Novos Sabonetes / New Soaps

portugal-flag-icon
Hoje realizámos novos conjuntos de Sabonetes Biológicos. Simples e eficazes para cuidarem até as peles mais sensíveis! 😉

Sabonetes de Azeite Redondos
Hidratante, suave e emoliente, sem aditivos ou conservantes. Mantém a humidade, a maciez e a elasticidade natural da pele. Para qualquer tipo de pele e idade.

Sabonetes de Alfazema (Lavandula dentata)
Hidratante, suave e emoliente, mantém a humidade, a maciez e a elasticidade natural da pele. É analgésico, antibacteriano, antidepressivo, anti- inflamatório, Antisséptico, Sedativo. Utilizado na cicatrização de feridas, queimaduras, picadas de insecto, eczemas, dermatites e psoríase e acne.

Para colaborarem com o projecto Permabio, poderão encomendar os nossos produtos naturais artesanais através da nossa Loja de Troca Online.

united-kingdom-flag-icon
Today we made new batches of Organic Soaps. Simple and effective for taking care of even the most sensitive skin! 😉

Round Olive Oil Soaps
Hydrating, Soft and Moisturizing. Keeps the moisture, the softness and the natural flexibility of the skin. Suitable for all skin types and all age groups.

Lavender Soap (Lavandula dentata)
Hydrating, Soft and Moisturizing, Keeps the moisture, the softness and the natural flexibility of the skin. Analgesic, Antibacterial, Antidepressant, Anti- inflammatory, Antiseptic, Sedative. Used for wound repair, burns, insect bites, Dermatitis, Eczema, Psoriasis and Acne.

In order to cooperate with Permabio, you can order our handcrafted natural products at our Online Exchange Store.

Novas Macerações / New Macerations

Health
portugal-flag-icon
É assim que extraímos os óleos essenciais das nossas plantas. Sem aquecimentos, sem óleos essenciais sintetizados ou concentrados adicionados. Tudo natural, ecológico e sustentável! 😉

Como nos podem ajudar?
Apoios – https://permabio.wordpress.com/apoios-support/

united-kingdom-flag-icon
That’s how we extract the essencial oil from our plants. Without heating, without synthesized ou concentrated essencial oils added. All natural, ecological and sustainable! 😉

How can you help us?
Support – https://permabio.wordpress.com/apoios-support/

Predadores / Predators

Land Nature Stewardship
portugal-flag-icon
Ontem, os nossos predadores aqui de casa fizeram um festim com a sua fonte de proteína preferida que veio directamente do vermicompostor. Vejam só! 😉

united-kingdom-flag-icon
Yesterday, our home based predators had a blast with their favorite source of protein that came straight from the vermicomposting system. Take a look! 😉

Sol e Água / Sun and Water.

Land Nature Stewardship
portugal-flag-icon
A nossa hortinha agradece as intermitências de sol e água! Continua tudo a crescer e nós a colhermos os frutos do nosso trabalho.

united-kingdom-flag-icon
Our small kitchen garden thanks for intermittent sun and water! We’re watching everything growing all around us and we continue harvesting the fruits of our labor.

IMG_3186
IMG_3243

Energia Solar / Solar Energy

Tools Technology
portugal-flag-icon
Finalmente tivemos a oportunidade de investir num painel fotovoltáico, completando desta forma o pequeno sistema de geração eléctrica! 😉

united-kingdom-flag-icon
We finally had the opportunity to invest on a photovoltaic panel, completing our small off grid energy generation system! 😉

IMG_3242

Permabio @ Nova Oeiras Acontece.

Health
portugal-flag-icon
Caros amigos, estaremos no Domingo, 28 de Setembro  na Nova Oeiras Acontece em Oeiras. Das 11:00 às 19:00 no “Espaço Criança” de Nova Oeiras. Como sempre teremos disponíveis os nossos Produtos EcológicosVisitem-nos e fiquem a conhecer o nosso projecto.
Local: Rua Melvin Jones, 2780-133 Oeiras, Portugal
Evento no Facebook: https://www.facebook.com/events/1489367531311001/

united-kingdom-flag-icon
Dear Friends, we’ll attend Sunday, 28th September, the Nova Oeiras Artisan Market, in Oeiras. From 11:00 to 19:00) at the Nova Oeiras “Children Area”. As always we’ll have available our Eco ProductsVisit Us and get to know our project.
Location: Rua Melvin Jones, 2780-133 Oeiras, Portugal
Facebook Event: https://www.facebook.com/events/1489367531311001/

10653883_832643040101759_7070416327156784184_n
Screen Shot 2014-04-23 at 14.18.55

Verdadeira Comida Saudável / Real Healthy Food.

Health
portugal-flag-icon
Não há nada como tratar da nossa saúde, produzindo o nosso próprio alimento, livre de agrotóxicos e fertilizantes químicos! Todos os dias se tira qualquer coisa fresca da nossa pequena horta! 😉

united-kingdom-flag-icon
There’s nothing like taking care of our own health, growing our own food, free from pesticides and chemical fertilizers! Everyday we take out something fresh from our little kitchen garden! 😉

IMG_3160
IMG_3165

Cabo e Fichas para Fotovoltaico / Photovoltaic Cable and Plugs

Tools Technology
portugal-flag-icon
Nos últimos dias adicionámos mais elementos ao nosso pequeno sistema fotovoltaico. Adquirimos cabo específico para baixa tensão com protecção UV e condições meteorológicas. Adquirimos também fichas MC4 que cravámos e conectámos. Agora resta aguardar pelo painel fotovoltaico que vem a caminho para podermos ter o nosso mini-sistema completo e totalmente fora da rede! 😉

united-kingdom-flag-icon
In the last few days we added more elements to our small photovoltaic system. We acquired low voltage cable with UV ray and weather protection. We also acquired MC4 plugs that we crimped and connected. We’re just waiting for the photovoltaic panel to arrive, so we can have our mini-system ready to go and totally off grid! 😉

IMG_3159
IMG_3155

Refrigeração por Evaporação / Evaporative Cooling

Tools Technology
portugal-flag-icon
Durante a tarde de ontem ainda foi possível concluirmos o nosso sistema desligado da rede de refrigeração por evaporação. Vejam o processo na seguinte galeria! 😉

united-kingdom-flag-icon
During yesterday afternoon we hade the opportunity to finish our evaporative cooling off grid device! Take a look at the process in the gallery bellow! 😉

Refrigeração Fora da Rede – Off Grid Refrigeration

Tools Technology
portugal-flag-icon
Como parte do nosso processo de independência energética, estamos neste momento a iniciar a implementação de um sistema que permitirá ter alimentos refrigerados sem necessidade de consumo energético. É uma tecnologia simples e bastante divulgada em países onde o acesso a energia é limitado. É normalmente conhecido como ZEER POT. Em breve estará terminado e em funcionamento! 😉

united-kingdom-flag-icon
As part of our energy independence we are at the present moment starting the implementation of a simple system for food refrigeration with no need of energy consumption. This is a simple technology much known in countries with limited energy access. Is commonly known as ZEER POT. We’ll have it running in no time! 😉

Sistema Fotovoltaico – Photovoltaic System

Tools Technology
portugal-flag-icon
Durante o último mês estivemos também ocupados com a selecção e implementação do nosso mini sistema fotovoltaico para autoconsumo. Continuando a lidar com escassez de energia, este é o caminho possível recorrendo aos recursos energéticos a que temos acesso. Eliminámos também os restantes dois aparelhos eléctricos que eram os maiores responsáveis pelo consumo que tínhamos. Já estamos a estudar e a implementar novas soluções de baixa complexidade técnica e desligadas da rede que visam substituir as funções dos referidos aparelhos! 😉

united-kingdom-flag-icon
During last month we also have been busy choosing the right elements and implementing our little photovoltaic system for auto consumption. Continuing to deal with lack of energy, this is the possible path using the energy sources we have available on site. We eliminated the biggest energy hungry remaining electric devices we had. We are studying and already implementing new low-tech, off grid solutions that will enable the same functions.

IMG_3143
IMG_3145

Hortinha em Setembro – September Kitchen Garden

Land Nature Stewardship
portugal-flag-icon
No último mês temos estado a preparar algumas novidades a que todos terão acesso em breve. A nossa hortinha continua a fornecer parte do alimento que necessitamos diáriamente. Comida fresca e viva disponível sem necessidade de processos de refrigeração tem sido a nossa aposta no caminho de libertação da necessidade energética de um frigorífico.

united-kingdom-flag-icon
In the last month we’ve been preparing some new stuff that all of you would get to know really soon. Our little kitchen garden have been providing us part of our daily needs. Fresh and live food available with no need of refrigeration has been our goal in the path of liberation from the energy consumption of a fridge.