Boas Festas e Feliz Ano Novo! / Happy Holidays and a Happy New Year!

portugal-flag-icon
Caros amigos, como todos sabem continuamos no processo de procura do nosso futuro espaço. Neste momento atravessamos algumas adversidades e incertezas, mas continua connosco o mesmo espírito e atitude mental que nos acompanha desde a tomada de decisão de iniciar este projecto livre de medo e preconceito. Acreditamos que esta seja a chave para um futuro diferente. Temos a certeza que este fechar de ciclo irá desencadear um novo cíclo durante o próximo ano que nos catapultará para outro nível do jogo da vida! Boas Festas a todos e um Feliz Ano Novo! 😉

united-kingdom-flag-icon
Dear friends, as you all know, we’re still looking for our future plot of land. Right now we’re facing some setbacks and uncertainties, but it’s still with us the same spirit and mental attitude that was back then, when we decided to start this project free of fear and prejudice. We believe that this could be the key to a different future. We’re positive that this closing cycle will be the beginning of a new one, that in the next year will allow us to go on step forward in the game of life! Happy Holidays to all and a Happy New Year!

Permabio natal

Agradecimento – 13 e 14 de Dez. / Gratitude – 13th and 14th Dec.

Finance
portugal-flag-icon
Vimos por este meio agradecer a todos os que manifestaram interesse em colaborar com o nosso projecto durante o fim de semana passado no Urban Market em Linda-a-Velha. Esperamos que os nossos itens naturais devolvam saúde à vossa pele e que possamos continuar a contar com a vossa colaboração e apoio. Até breve! 😉

Como poderão continuar a ajudar ainda mais o nosso projecto: Apoios

united-kingdom-flag-icon
Thanks to all of those who contributed, last weekend, to our project at the Urban Market Linda-a-Velha. We hope that our natural items help to bring back your skin health and that we can continue to enjoy your cooperation and support. See you soon! 😉

How you can help our project further more: Support

IMG_3487

Compostor – Actualização / Composter – Update

Land Nature Stewardship
portugal-flag-icon
Durante esta semana tivemos ainda a oportunidade de voltar ao espaço onde iniciámos o nosso projecto e chegou a altura de desmontar o compostor e devolver ao solo toda a fertilidade natural que produzimos durante o ano e meio anterior. Solo negro, com cheiro a terra e carregado de nutrientes. Para quem ainda duvida da compostagem de resíduos humanos, aqui tem a prova que a natureza é soberana e que não justifica continuar a carregar no botão para transportar os nossos resíduos com os escassos 1% de água portável do planeta.

united-kingdom-flag-icon
During this week we also had the opportunity to return to the piece of land where our project started. The time arrived for the disassembly of the humanure composter and complete the cycle of returning the natural fertility to the soil from the previous one an a half years. Rich black soil, wet earthy smell and lots os nutrients. For the ones who still doubt mother earth’s sovereignity and are still flushing the toilet with the lasting 1% of potable water, Here’s your proof! 😉

Manutenção das Madeiras / Wood Maintenance

Building
portugal-flag-icon
Durante a semana passada continuámos os trabalhos de escovagem e limpeza das telas da nossa tenda e aproveitámos ainda para tratar das madeiras da porta de entrada. Lixámos, escovámos, demos alguns retoques na tinta e aplicámos ainda o óleo de linhaça com cera de abelha nas madeiras expostas. Ficou como nova! 😉

united-kingdom-flag-icon
During last week we continued the brushing and cleaning of the side and top walls of our tent and we also treated the wood of the entrance door. We sanded, brushed, did some paint retouching and also applied linen seed oil and beeswax on the exposed woods. It’s as good as new! 😉