Identificação de Árvores e Localização Relativa / Tree identification and Relative Location

portugal-flag-icon
Identificámos a maior parte das árvores que já se encontram estabelecidas e em produção. Elas tomam a sua parte no planeamento dos elementos que pretendemos implementar. Por exemplo, a capoeira, o sistema de compostagem e o minhocário partilharão o mesmo espaço com uma pereira! As galinhas produzirão estrume, que será incorporado no compostor, o minhocário providenciará algum alimento para as galinhas, tal como as peras que cairão da árvore! Depois do composto pronto, este será aplicado no solo a toda a volta da pereira para fechar o ciclo! 😉

united-kingdom-flag-icon
We identified most of the trees that are already established and in production. They take part on the planning for the elements that we want to implement. For instance, the chicken coop, the composting system and the worm nursery will share the same space with a pear tree! The chickens will produce manure, that we’ll incorporate in the composter, the worm nursery will provide some food for the chickens as well as the pear fruits from the pear tree! After the compost is ready it will be applied back in the soil all around the pear tree to close the cycle! 😉

Limpezas e Organização / Cleaning and Organizing

portugal-flag-icon
O dia de hoje acabou com uma sensação de dever cumprido. Estivemos a desimpedir em definitivo os acessos para a carrinha e a máquina poderem entrar no terreno durante a próxima semana. Continuámos com a limpeza e organização dos materiais, removendo o interminável lixo e os objectos sem utilidade e aproveitando ainda para separar e reunir alguma matéria orgânica que será utilizada para preencher o círculo de bananeiras. Na semana que vem, prepararemos o espaço para assim que possível assentarmos os nossos conceitos móveis, migrando em definitivo o projecto para o novo terreno! 😉

united-kingdom-flag-icon
We finished the day with a sense of mission accomplished. We’ve been clearing the access to the truck and the machine that will be helping us next week. We continued cleaning and organizing materials, removing the never ending trash and useless objects from the land. We also organized some organic matter to fill up the future banana circle. Next week, we’ll try to have all the tasks done in order to install the mobile concepts and finally migrate our project to the new piece of land! 😉

Delimitação e Preparação de Áreas / Area Definition and Preparation

Land Nature Stewardship
portugal-flag-icon
Este foi mais um dia de luta, em que delimitámos as áreas a ocupar pelos conceitos móveis. Delimitámos ainda zonas de acesso, caminhos e a nova localização do círculo de bananeiras e do depósito de recolha de água da chuva. Pretendemos que todo o espaço seja circulável, permitindo trazer e levar materiais e maquinaria para procedermos à fase de instalação dos conceitos móveis no local. Este é o resultado do trabalho de hoje! 😉

united-kingdom-flag-icon
Today was another struggling day, where we defined the areas where the mobile concepts will be installed. We also defined access paths, trails and new locations for the banana circle and for the rain water reservoir. We want to be sure that we can access all the land by car, enabling us to bring and take materials and machines to proceed with the mobile concepts installation. These are today’s results! 😉

Está Quase no Ponto! / It’s Almost There!

Land Nature Stewardship
portugal-flag-icon
Finalmente todos os entulhos metálicos estão fora do terreno. Ainda há muitos pedaços de madeira, paletes podres, plásticos, tijolos e alguns postes de cimento para retirar do solo mas a grande parte de todo o lixo está oficialmente fora do local. Já se começa a ver a tela que vamos ter disponível para criar e embelezar. Descobrimos ainda duas bananeiras que iremos transplantar para o futuro círculo de bananeiras para tratamento de águas cinzas e adicionamos ainda à lista de árvores disponíveis, mais uma tangerineira e um limoeiro! 😉

united-kingdom-flag-icon
All the metal scraps are out of the land. There are still a lot of decaying wood pieces, rotten pallets, plastics, fired bricks and some concrete poles that we need to remove from the soil but most of all the trash it’s officially gone! We’re starting to visualize the canvas that we’ll have available to create and embellish. We also find out two banana trees that will be relocated to the banana circles for our grey water treatment and we Added to the list of available trees, one more tangerine and one lemon tree! 😉

Porta e Janela do Atrelado WC Gerador / WC Generator Trailer Door and Window

Building
portugal-flag-icon
Ao mesmo tempo que avançamos com a limpeza do terreno, a porta e janela personalizada do nosso conceito móvel está em processo de construção! 😉

united-kingdom-flag-icon
While we progress with the land cleaning, our mobile concept custom door and window are already in production! 😉

Um Passo Mais Perto! / One Step Closer!

Land Nature Stewardship
portugal-flag-icon
Hoje foi um daqueles dias de trabalho bruto em que tudo se alinhou para auxiliar na preparação do espaço. Até ao final da semana e se tudo correr como planeado, todo o lixo estará fora do terreno. Na próxima semana, começam os trabalhos de máquina para criação do caminho de acesso, abertura dos regos de escoamento/infiltração de água da chuva e a abertura das covas dos círculos de bananeiras para redirecionamento de águas cinzas. Por fim, vamos tentar abrir a vala para instalação do futuro lago.

united-kingdom-flag-icon
Today was one of those day of hard work where everything came together to help us clean the land. If it all goes according to plan, by the end of the week, all the trash will be off the land. Next week, we’ll start the earth works to create the main access path, the rain water infiltration ditches and the banana circles for gray water channeling. We’ll also try to open the ditch for the future lake feature.

Adaptações ao Design / Design Adaptations

Tools Technology
portugal-flag-icon
Ao explorarmos mais o terreno e ao adicionarmos novos elementos como caminhos para circulação de elementos, deparámo-nos com algumas limitações no plano inicial. O trabalho no terreno hoje, permitiu trazer novas soluções e adaptações ao plano inicial. Não há que ter medo de mudar e adaptar, aliás permacultura é isso e muito mais! 😉

united-kingdom-flag-icon
While we’re exploring the plot of land and adding new features like paths for circulation of elements, we get some limitations from the previous plan. Today’s work allowed us to bring new solutions and adaptations to the inicial plan. There’s no need to be afraid to change and adapt, that’s permaculture and so much more! 😉

Plano Perma

Limpando Mais um Pouco / Cleaning Some More

Land Nature Stewardship
portugal-flag-icon
Quanto mais avançamos nas limpezas, mais materiais recuperamos e mais árvores se revelam. Macieiras, Tangerineiras, Laranjeiras, Cedros, Figueiras, Ameixeiras, Marmeleiros e Loureiros já se encontram estabelecidos e presentes no terreno! O caminho está a tomar forma e em breve será possível chegar com uma carrinha até ao monte de lixo para retirá-lo do terreno! 😉

united-kingdom-flag-icon
The further more we clean, more useful materials appear and more trees see the light of day. Apple, Tangerine, Orange, Cedar, Fig, Plum, Quince and Laurel Trees are fully established and already on the land! The path is taking shape and soon it will be possible to get a truck to the land so we can take all of the trash out of the land! 😉

Limpando e Abrindo Caminhos / Cleaning and Clearing Paths

Land Nature Stewardship
portugal-flag-icon
Durante o dia de hoje voltámos ao terreno para continuar a limpeza e abertura dos caminhos. Tivemos de proceder a alguns cortes em ramos de árvores de forma a abrirmos o caminho para a máquina que tratará de criar a serventia. No processo retirámos mais lixo e descobrimos mais material. Desta vez, mangueira para o abastecimento de água do furo que até já está colocada no local onde serão instalados os canteiros verticais. Amanhã voltamos ao ataque.

united-kingdom-flag-icon
During today we came back to the plot of land to continue cleaning and clearing paths. We had to proceed with some tree branch cuttings in order to clear the path. We were able to take some more trash from site and also discovered more useful material. This time around water hose that’s already in place and connected near the place where we’ll be installing our future raised beds. We’re getting ready for some more action for tomorrow.

Primeiro Esboço Dsg. Permacultura / Permaculture Dsg. First Sketch

Land Nature Stewardship
portugal-flag-icon
Acabámos por hoje o trabalho de Design de Permacultura e a realização do primeiro esboço do nosso futuro espaço. Estão delimitados os espaços principais e algumas das infra-estruturas essenciais.

united-kingdom-flag-icon
We finished for today the Permaculture Design work and the first sketch of our future spot. The main areas and infrastructures are established.

Plano Perma

Planos WC & Gerador Atrelado / WC & Generator Trailer Plans

Building
portugal-flag-icon
Durante a tarde de ontem estivemos a elaborar o duro trabalho de orçamentação e estudo prévio das necessidades materiais para a construção da estrutura de madeira do WC/Gerador Atrelado.

united-kingdom-flag-icon
During yesterday’s afternoon we’ve accomplished the hard work of doing all the accounting and previous planning of all the material needed for the WC/Generator trailer wooden structure.

Your wish is my cmd

wish 2 copy

Temos disponível um novo sub-projecto do projecto Permabio dedicado à manutenção e optimização de Sistemas Informáticos Apple! Ajudem-nos a divulgar este serviço, pois a sustentabilidade económica do projecto Permabio depende dos seus sub-projectos! Tal como acontece com o nosso Serviço de Massagem ao Domicílio, este serviço estará disponível nos concelhos de Óbidos, Peniche, Caldas da Rainha e espaços limítrofes. Estará disponível a uma tarifa horária promocional ao qual acrescerá um valor por quilómetro para deslocações necessárias para efectuar recolha de equipamentos.

Para saberem mais sobre este serviço consultem a página:
O Génio da Maçã

Ou sigam a nossa página de Facebook em:
https://www.facebook.com/yourwishmycmd

Screen Shot 2015-03-19 at 18.46.05 Screen Shot 2015-03-19 at 18.46.21

Nova Cara da Permabio / Permabio’s New Face

portugal-flag-icon
A Permabio tem um novo layout na sua página e uma organização de menus diferente. Decidimos simplificar a quantidade de informação disponível na página principal, remetendo apenas para alguns pontos chave do projecto. Todos os serviços disponíveis e projectos permaculturais encontram-se agora em dois menus distintos. Os Produtos Eco e a Área de Troca estão agora num único menu e o menu “Quem Somos” foi actualizado com a nossa Missão, os Testemunhos, os Parceiros, as formas de Apoios e os Contactos. Toda a restante informação continua disponível nos menus e no Blog Diário. Explorem à vontade! 😉

united-kingdom-flag-icon
Permabio’s page has a new layout and also a new menu order. We decided to simplify the available info of the main page, focusing on a few relevant elements. All the available services and permaculture projects are now in two distinct menus. The Eco Products and the Exchange Area were put together in one convenient menu and the “Who are we” section was updated with more info about our Mission, our Partners, Support info and our Contacts. All the previous info is still available on the menu bar, one click away. Please feel free to explore! 😉

Screen Shot 2015-03-19 at 18.11.46 Screen Shot 2015-03-19 at 18.32.54Screen Shot 2015-03-18 at 12.44.20

Sobreirinhos / Little Cork Oak Trees

Land Nature Stewardship
portugal-flag-icon
Os nossos Sobreiros germinados em casa, estão a crescer muito bem e serão das primeiras árvores que iremos plantar no terreno que estamos a reparar! Acompanhem o progresso do seu crescimento nas últimas duas semanas! 😉

united-kingdom-flag-icon
Our home germinated Cork Oak trees, are growing quite well and they’ll be some of the first trees we’ll be planting on the plot of land we’re cleaning! Take a look at their growing process in the last couple of weeks 😉

Limpando o Caminho para Aceder ao Terreno / Clearing the Path to Access the Land

Building
portugal-flag-icon
Hoje foi mais um daqueles dias de trabalho árduo. Retirar telhas uma a uma, arrumá-las para posterior utilização num telheiro nosso e desmontar toda a estrutura de um telheiro antigo à beira do colapso. Demos mais um passo no sentido de podermos abrir uma serventia que dará acesso por carro, ao terreno que estamos a limpar! 😉

united-kingdom-flag-icon
Today was another one of those days of hard work. Removing tiles one by one, gathering them all so we can use them later on the roofing of a shed and disassemble the structure of the old shed that was almost in the breaking point. We gave one more step in the direction of opening a path that will enable us to access by car, the small plot of land we’re cleaning! 😉

Assentando o Chão do Atrelado / Applying the Trailer’s Floor

Building
portugal-flag-icon
Chegou a altura de cortar a placa de contraplacado e finalizar alguns pormenores para assentar o chão do atrelado WC /Gerador! O atrelado está pronto e vamos fazer uma merecida pausa por agora antes de iniciar a segunda fase da construção! 😉

united-kingdom-flag-icon
The time has come to cut the plywood sheet and finish some details in order to apply the floor of the WC / Generator Trailer! The trailer is ready and we’re going to take a well deserved break for now before we start the second fase of construction!;)

Limpando e Pintando o Atrelado / Cleaning and Painting the Trailer

Tools Technology
portugal-flag-icon
Hoje o dia foi passado de volta do atrelado. Limpar, retirar gordura e pintar foram as tarefas do dia! Amanhã já vamos aplicar o chão de base que tratámos na semana passada, para iniciarmos a próxima fase de construção da nossa casa de banho móvel / gerador solar! 😉

united-kingdom-flag-icon
Today’s was a trailer oriented day. Cleaning, removing grease and painting were the tasks of the day! Tomorrow we’ll be applying the base floor we treated last week, in order to get to the next fase of construction of our mobile bathroom / solar generator! 😉

Limpando o Terreno / Cleaning the Land.

Land Nature Stewardship
portugal-flag-icon
Iremos continuar com os trabalhos de limpeza do terreno. Ontem foi um dia de trabalho exaustivo a separar e a condensar os lixos plásticos, os metais e as chapas de fibrocimento que se encontram espalhados por todo o lado.

united-kingdom-flag-icon
We will continue cleaning the land. Yesterday was an exhausting day sorting and gathering all the waste like plastics, metals and fibre-cement sheets that we find scattered all over the place.