Energia Local e Renovável / Local and Renewable Energy

Tools Technology
portugal-flag-icon
Nos últimos dias temos vindo a utilizar os sistemas que montámos com material reutilizado. Temos usado lenha como fonte única de energia para cozinhar e produzir água quente para banhos. Para testarmos o sistema ao máximo, ontem produzimos cerca de 600L de água quente com apenas três horas (11:00/14:00) de fogo na câmara de combustão da bailarina. Enchemos a nossa dorna no exterior que manteve a água quente pelo menos durante seis horas. Madeira será sempre uma excelente fonte de energia, local e renovável. Ainda tivemos a oportunidade de ter um momento de brincadeira com alguns pequenotes que nos visitaram e comprovaram a eficiência dos sistemas! 😉

united-kingdom-flag-icon
In the last few days we’ve been using the systems we assembled reusing materials. We’ve been using fired wood as primary source for our cooking and shower water heating. In order to truly test the system we fired the combustion chamber of the “bailarina” for three hours straight (11:00/14:00), producing 600L of hot water. We filled our exterior reservoir that hold the water heated for at least six hours. Wood will always be an excelente energy source, local and renewable. We even had the opportunity to have a fun moment with some little guys that visited us and approved the systems efficiency! 😉

Adicionado Funcionalidades / Adding Functionalities

Tools Technology
portugal-flag-icon
Hoje foi mais um dia de trabalho árduo no espaço. Reformulámos a zona de transformação alimentar, estamos no processo de melhoria da zona do chuveiro exterior de onde retirámos mais lixo e raízes de canas que vamos encontrando todos os dias a cada cavadela. Criámos também uma plataforma de acesso à zona de banho de imersão, limpámos e lavámos a dorna de 1000L que vamos utilizar para o efeito! Para não variar… tudo com material que já tínhamos ou que reutilizámos depois de os encontrarmos no processo de limpeza do nosso pequeno espaço! 😉

united-kingdom-flag-icon
Today was another day of hard work. We gave a new face to our cooking area, we are working the outdoor shower makeover, cleaning and removing trash we found each time we dig. We also assembled a platform to the bathing area, cleaned and washed the 1000L Reservoir that we’ll be using! As usual… Everything with reclaimed or reused materials that we had or that we found in the cleaning process of our little piece of land! 😉

Tanta coisa… / So Many Things…

Tools Technology
portugal-flag-icon
Hoje foi mais um dia de muito trabalho! Preparámos uma zona dedicada à montagem de duas tendas para quem nos visitar. Voltámos a instalar a bailarina e a testar as suas fugas. Embora tenha sido soldada pela segunda vez, percebemos que não a podemos deixar em carga no nosso sistema de água com 3bar de pressão. Teremos de investir num redutor de pressão para que não pingue, mas por enquanto encontrámos uma forma alternativa de a ter a funcionar procedendo à despressurização sempre que a utilizamos! 😉 Limpámos ainda uma grande área junto a uma das paredes vizinhas, fechámos buracos, limpámos o corredor de acesso ao nosso espaço e ainda montámos um sistema independente de lavagem de loiça por parte dos visitantes, limpeza de ferramentas, produtos da horta, etc… Preparámos ainda a nossa velha dorna de 1000L para ser utilizada como zona de molho durante os dias de calor! Bem, hoje fizemos tanta coisa… 😉

united-kingdom-flag-icon
Today was another hard working day! We defined and cleaned our future camping area that will enable us to install two visitors tents. We also had the opportunity to assemble our wood fired water heater on more time and test it for leaks. Even though is the second time she get’s repaired we are in no luck with our 3bar water pressure system. We have to invest in a pressure regulator in the near future so it doesn’t drip, but for now we managed to find a way, depressurizing it every time we need to use it! 😉 We cleaned a extensive area near one of the neighboring walls, we closed some holes, we cleaned the main access corridor and prepared a independent outdoor washing station for the kitchen garden products, tools, visitors dishes, etc… We even prepared our old 1000L Reservoir so we can use it in the hottest days! Well, today we did so many things… 😉

Berço Natural Suspenso / Natural Baby Hammock

Health
portugal-flag-icon
Temos vindo a desenvolver um projecto secreto durante os últimos nove meses! 😉
No último mês, temos vindo a trabalhar num berço suspenso feito exclusivamente de fibras naturais, com um colchão de 7 camadas em lã de ovelha, forrado com dupla camada de tecido reutilizado de algodão e com um separador de madeira feito a partir da reutilização de uma madeira de palete! O berço do nosso bebé está pronto para em breve receber o terceiro elemento do projecto Permabio! 😉 Desejem-nos sorte para a nova e próxima fase da nossa aventura! 😉

P.S. – Obrigado D. Nelinha pelo trabalho de costura do berço e obrigado Avó Gina pela costura da forra do colchão! 😉

united-kingdom-flag-icon
We’ve been working on a secret project for the past nine months! 😉
In the last month, we’ve been working on a natural baby hammock made exclusively with natural fibers, with a seven layered mattress of sheep’s wool lined with a reused double cotton piece of fabric and a wood divider made with pallet reclaimed wood! 😉 Our baby crib is ready to soon welcome the third element of the Permabio project! 😉 Wish us luck for the newest and next phase of our adventure! 😉

P.S. – Thanks Mrs.Nelinha for the crib sewing job and thanks Grandma Gina for the mattress linen sewing job! 😉

Portão Principal Concluído / Main Gate Finished

Building
portugal-flag-icon
Durante o dia de hoje e já depois da hora do calor tratámos a adaptar uma fechadura e adicionar outros pormenores ao nosso portão principal! Vejam parte do processo e o resultado final! 😉

united-kingdom-flag-icon
During today and after hottest hours we adapted a lock and some other details to our main gate! Take a look at part of the process and the final appearance! 😉

Portão de Acesso à Rua / Main Road Access Gate

Building
portugal-flag-icon
O nosso espaço está cada dia mais composto. Entretanto voltámos a utilizar com regularidade os nossos fogões foguete e o forno solar. Infelizmente tivemos de desmontar a bailarina pois os seus cerca de 20 anos pesaram e acusou várias fugas que estamos a tratar de resolver. Durante o dia de hoje estivemos exclusivamente dedicados à construção do nosso portão de acesso à rua! Depois de mais um dia duro de trabalho e a continuação da reutilização da nossas velhas madeiras de paletes temos finalmente um portão de acesso “como deve de ser”! Vejam só o antes e depois! 😉

united-kingdom-flag-icon
Our smallholding is getting better and better. We are again, frequently using our rocket stoves and solar oven. Unfortunately, for the moment, we had to disassemble our wood fired water heater because it’s 20 years are reflecting some abuse and we detected several water leakages that we are trying to take care. Today we’ve been totally dedicated to the construction of the gate that provides access to the main road! After one more day of hard work reusing our old pallet wood planks we finally have a “like it should be” gate! Just take a look at the before and after! 😉

antes e depois

Instalação de Água Quente a Lenha / Wood Fired Hot Water Installation

Tools Technology
portugal-flag-icon
Com a ajuda do nosso amigo Jorge, procedemos à instalação do sistema de água quente a lenha do nosso WC móvel! Ainda sem lavatório, nem banheira, já temos o sistema montado e em funcionamento. Deixámos também uma saída de água quente para o exterior para podermos continuar a tomar banho na rua até uma hora mais tardia! 😉

united-kingdom-flag-icon
With the help of our friend Jorge, we installed the wood fired hot water system of our mobile WC! Even Without a wash basin and a bathtub, we have the system connected and already working. We also made a hot water connection to the outside so we can take a shower outside even if it’s late in the evening! 😉

Reparação de Carregador / Charger Repair

Tools Technology
portugal-flag-icon
Ontem andámos a tentar perceber se vamos conseguir reparar o carregador da nossa aparafusadora! Um pico de voltagem fez rebentar o fusível. Esperemos que seja só substituir o mesmo. Agora falta encontrar o local onde comprar um fusível compatível!!!

Actualização: Já substituímos o fusível e está a funcionar! 😉

united-kingdom-flag-icon
Yesterday we were trying to see if we can repair our screwdriver charger on our own! A voltage peak made the fuse blowup. Let see if changing the fuse, we can get it to work again. Now we just have to find a place to buy a compatible fuse!!!

Update: We already changed the fuse and it’s working! 😉

Finalização da Sanita Seca 2.0 / Dry Toilet 2.0 Conclusion

Building
portugal-flag-icon
Hoje, com algumas alterações na dimensão do orifício da nova sanita seca conseguimos concluir a mesma, adaptando um balde de maior capacidade que servirá o propósito desta versão 2.0! 😉

united-kingdom-flag-icon
Today, with some adjustments to our newest dry toilet, we manage to get it done adapting a bucket with more capacity so it can fulfill it’s job! 😉

Flores e mais flores / Flowers and more flowers

Land Nature Stewardship
portugal-flag-icon
A natureza está a reocupar o seu espaço e a lançar cá para fora um conjunto enorme de plantas floridas que não conhecemos. Confiamos que as fez despertar no nosso terreno por muitas razões. Vamos aguardar e usufrir deste espetáculo de cor! Um muito obrigado à D.Lena pelos lindos trevos de quatro folhas e pelas ginjeiras! 😉

united-kingdom-flag-icon
Nature is reoccupying it’s space and shooting large amounts of flowering plants that we don’t know at this time. We trust that has make them grow and bloom in our land for many reasons. We’re gonna wait and enjoy this color spectacle! Thanks to D. Lena for the beautiful four leaf clovers, and the cherry trees! 😉

Sanita Seca 2.0 / Dry Toilet 2.0

Building
portugal-flag-icon
Mais um dia de trabalho intenso reutilizando materiais.

Materiais – Restos da estrutura do portão feito ontem, madeira de paletes da antiga casa da bailarina, resto de OSB da construção do yurt e que já esteve também a servir de suporte ao fogão foguete de tijolos que alimentava a bailarina lenha e um velho tampo de sanita de bambú que se encontrava com bolor.

Projecto – Sanita Seca 2.0 – Mais Ergonómica, Mais Ampla e com Maior Capacidade. Vejam o processo! 😉

united-kingdom-flag-icon
One more hard working day reusing materials.

Materials – Remaining wood from yesterday’s gate structure, pallets wood from the old wood fired water heater housing, OSB wood remaining from the yurt’s floor construction that as also been used as support for the fired brick rocketstove that fed the wood fired water heater and an old bambu toilet seat that was full of mold.

Project – Dry toilet 2.0 – More Ergonomic, Bigger and with More Capacity. Take a look at the process! 😉

Portão Concluído / Gate Done

Building
portugal-flag-icon
Mais um daqueles dias de tabalho intenso… as palavras são poucas e o corpo pede descanso! O Portão está concluído e instalado, falta só aplicar a tinta de exterior para proteger a madeira. Todo o material foi reutilizado. Até os parafusos foram recuperados de outra construção! 😉

united-kingdom-flag-icon
One more day of hard work… There are few words and the body needs rest! The gate is built and installed, it only lacks the exterior paint job to protect the wood. All the materials were reclaimed. Even the screws were reclaimed from an old concept we made! 😉

Madeira Reutilizada – Portão / Reclaimed wood – Gate

Building
portugal-flag-icon
Debaixo de sol intenso e calor, decidimos avançar com a construção de um portão feito exclusivamente com material reciclado, para terminarmos de vedar o nosso espaço. Reutilizámos madeira de uma construção prévia que tínhamos realizado no nosso anterior espaço, cujas placas estavam armazenadas noutro local desde a nossa saída de lá. Reutilizámos também umas construções cedidas há uns meses pelo nosso amigo João, as quais desmontámos, retirámos todos os agrafos e tecido que as envolviam. Depois de muito trabalho principalmente com afinações na instalação, conseguimos concluir a peça mais abrangente do nosso portão. 😉

united-kingdom-flag-icon
Beneath the heat and scorching sun, we decided to move forward with the new gate construction, totally made with reclaimed materials, so we can finish closing our plot. We reclaimed wood from an old construction we made, that we disassembled and stored when we leave the previous land. We also reused some constructions given to us by our friend João, that we had to disassemble, remove all the staples and pieces of fabric that surrounded the constructions. After a lot of work, mainly with the gate installation details, we get the largest piece of our gate done! 😉

Devolvendo ao Mundo Natural / Giving Back to the Natural World

Land Nature Stewardship
portugal-flag-icon
Continuamos com trabalhos de limpeza, tentando libertar o terreno de metais, plásticos e betão. Hoje conseguimos arrancar do chão mais dois monstros de cimento deixando duas crateras que teremos de preencher em breve.
Alguns do materiais que fomos encontrando no processo de limpeza ainda foram passíveis de reutilização, como é o caso de uma banheira que será convertida em minhocário e uma peça de ferro juntamente com uma outras de betão que estamos a utilizar como bebedouro para pássaros. Os tijolos que seguram a base fornecerão abrigo a insectos, aranhas e outros seres que são necessários para manter o sistema equilibrado.
Com as únicas peças de lousa que conseguimos trazer do nosso anterior espaço criámos um lava pés / base de duche, noutro ponto do terreno junto de uma das bocas de água.
As plantas que conseguimos salvar do nosso anterior terreno estão a desenvolver-se bem e assim que possível vamos encontrar o local definitivo para a sua transplantação.
A fruta nas árvores também se encontra em desenvolvimento como podem ver nas próximas imagens! 😉

united-kingdom-flag-icon
We are still cleaning the land, trying to remove all the plastics, metals and concrete. Today we managed to pull out two enormous blocks of concrete leaving two big holes that we’ll need to fill up with dirt.
Some of the stuff we found in the cleaning process will be reused, like the bathtub that will be converted to a worm nursery and a piece of iron and a concrete bowl that we’ll be using as a bird water feeder. The bricks on the bottom will house certain spiders and insects responsible for maintaining the balance of the system.
The few pieces of schist we brought from our previous spot were arranged on the floor making a place to wash our feet or to use as an outdoor shower base near one of the water points.
The plants we managed to rescue from our old piece of land are still with us and are loving the new spot. As soon as possible we’ll try to find the final place to where they will be transplanted.
The fruit in the trees are also growing and getting ready as you can see in the following images! 😉

Workshop – Espiral de Ervas Aromáticas – 14 Jun – Óbidos

Land Nature Stewardship
portugal-flag-icon
Caros amigos, Inserido no programa do aniversário do Espaço Ó, no dia 14 de Junho em Óbidos, vamos ensinar a Construir uma Espiral de Ervas Aromáticas. 11051758_10207085238038419_2192042684061859853_n Venham aprender mais sobre algumas ervas aromáticas / medicinais comuns e como as podem ter disponíveis num espaço que responde às necessidades de cada uma delas. Todos juntos, iremos aprender a montar um pequeno sistema seguindo os princípios da permacultura, que vos permitirá criar as vossas próprias ervas numa forma espiral e em altura, simulando diferentes microclimas à semelhança do que acontece na natureza.

Evento no Facebook: https://www.facebook.com/events/1587841868170332/

Valor: 12,5€  Inscrições e pagamento até dia 11 de Junho para: obidos@colab.at

Conteúdos:
– Contextualização Teórica relativa à Espiral de Ervas em Permacultura.
– Breve Caracterização das Plantas Aromáticas / Medicinais que iremos utilizar.
– Construção de uma Espiral de Ervas Aromáticas passo-a-passo.

Programa:
17:00 – Parte teórica (Projecto Permabio / Contextualização Teórica / Caracterização das Plantas)
17:30 – Construção (hands-on) (trazer luvas, calçado e roupa confortável, bem como, vontade de aprender fazendo)
20:00 – Final (Dúvidas / Contactos)

Recuperação e Reutilização / Repairing and Reusing

portugal-flag-icon
Ontem recuperámos um móvel que nos foi oferecido. Trata-se de uma cómoda de Cerejeira com 18 anos que não estava nada mal, mas precisava de alguns cuidados. Limpámo-la toda e cobrimos a superfície com a nossa já conhecida mistura de óleo de linhaça e cera de abelha. Ficou fantástica! 😉

united-kingdom-flag-icon
Yesterday we recovered a piece of furniture that was given to us. It’s a 18 year old cherry tree dresser that was not in bad shape but needed some care. We cleaned it all and covered all the surface with our old linseed oil and beeswax mix. It’s looking great! 😉