Pormenores, Captura de Água da Chuva e Telheiro para Lenha

Land Nature Stewardship
portugal-flag-icon
O trabalho de acrescentar cada vez mais funcionalidade ao espaço continua com a adição de alguns pormenores no novo telheiro, a recolocação da dorna que vai armazenar a água da chuva capturada pelos 9 metros quadrados do novo telheiro telheiro e um espaço maior coberto para armazenamento de lenha! Na medida do possível vamos trabalhando com o que temos! 😉

Soluções Verticais e Doações

Finance
portugal-flag-icon
Desde o primeiro dia que percebemos que aproveitando ao máximo o espaço vertical das paredes do nosso yurt teríamos mais área útil disponível para circular no interior do conceito. O novo telheiro não é excepção e durante o dia de hoje estudámos soluções para incorporar no mesmo. Temos disponível uma bancada de madeira para cortar, adaptar, lixar e pintar/envernizar. Um lava loiça para renovar o brilho do metal e um forno a gás com um bico avariado e pontos de ferrugem junto à porta de acesso. Estes equipamentos foram doados por amigos e familiares que já não lhes davam uso. As cadeiras de exterior já as tínhamos no interior e a mesa foi também oferecida e já foi recuperada. Ainda temos bastante trabalho pela frente mas esperamos ter tudo renovado antes da chegada do inverno! 😉 O Forno Solar já encontrou novo poiso e o painel fotovoltaico está temporariamente em frente ao telheiro a aguardar a instalação no atrelado WC! 😉

Celebrando / Celebrating

portugal-flag-icon
Este foi o primeiro dia de teste à estrutura e protecção oferecida pelo telheiro que acabámos de montar. Celebrámos com o pequeno-almoço hoje foi na rua, com o sol a aquecer os pés e bem acompanhados por um miminho especial! Café com leite de arroz e panquecas vegan caseiras! Nós merecemos! 😉

united-kingdom-flag-icon
This was the first day of testing the structure and protection offered by the roof we have just assembled. We celebrated with an outdoors breakfast, with the sun heating our feet and with some comfort food on the table! Coffee with rice milk and homemade vegan pancakes! We deserve it! 😉

Estrutura e Telhado em Pé / Frame and Roof are Up

Building
portugal-flag-icon
Depois de uma longa tarde de trabalho com o nosso amigo João, a plataforma, a estrutura e o telhado estão montados. Faltam ainda alguns pormenores e vamos ficar a aguardar a coberturas das paredes! 😉

united-kingdom-flag-icon
After a long afternoon of work with our friend João, the deck, the frame and the roof are assembled. Some details will be added later and we’ll be waiting for the wall covers! 😉

Módulos do Telheiro e Plataforma / Deck and Roof Modules

Building
portugal-flag-icon
Os módulos da nossa plataforma e telheiro chegaram hoje. Amanhã iniciaremos a montagem dos mesmos! As sobras foram aproveitadas para criar uma mini plataforma para a entrada do atrelado WC.  Não podemos esperar por ter tudo montado! 😉

united-kingdom-flag-icon
Our deck and roof modules arrived today. Tomorrow we’ll start to assemble them! Waste wood was used to create a mini deck to the WC trailer entrance. We can’t wait to have everything up! 😉

Embelezando o Espaço / Making our Place Beautiful

Land Nature Stewardship
portugal-flag-icon
Hoje tratámos de alterar alguns elementos de forma a embelezar ainda mais o nosso espaço. Esta tarde vamos descansar, contemplar e celebrar o que conseguimos até agora! 🙂

united-kingdom-flag-icon
Today we changed some elements in order to make our place even more beautiful. This afternoon we will rest, contemplate and celebrate what we achieved until now! 😉

Ajudantes / Helpers

Land Nature Stewardship
portugal-flag-icon
No último mês temos tido alguns ajudantes que se encarregam de revirar o solo sem o danificar, fertilizam-no e eliminam grande parte de insectos não beneficiários que poderiam atacar as nossas plantas. Estamos a referir-nos aos filhotes das galinhas do vizinho, que optam por durante o dia andarem a ajudar-nos na limpeza do terreno! 😉

united-kingdom-flag-icon
In the last month we’ve been fortunate to receive some helpers that turn the soil without damaging it, fertilize it and get rid of many non beneficial insects that could attack our plants. We’re talking about our neighbor’s chicks, that during the day come and help us cleaning the land! 😉

Caminho / Pathway

Building
portugal-flag-icon
Com a brita excedente da base de instalação dos conceitos móveis, criámos um caminho que nos permite aceder à zona habitacional evitando ter de circular pelo terreno lamacento no inverno. Infelizmente não chegou para preencher o caminho até ao portão mas temos o acesso bastante melhorado! 😉

united-kingdom-flag-icon
With the surplus gravel from the mobile concepts installation base, we created a pathway that enable us to access the living space without having to cross muddy terrain on winter. Unfortunately it wasn’t enough to fill all the pathway to the main gate but it’s better than it was before! 😉

Figueiras da Índia e Cana de Açúcar

Land Nature Stewardship
portugal-flag-icon
Graças ao nosso amigo Paulo Jorge Alves, hoje pudemos incluir no terreno, três tipos diferentes de Figueira da Índia e dois rebentos de Cana de Açúcar! Obrigado meu amigo, por estes presentes tão bons! 😉

united-kingdom-flag-icon
Thanks to our friend Paulo Jorge Alves, today we were fortunate to add to the land, three different Opuntia ficus-indica plants and two shoots of Sugar cane! 😉 Thanks my friend for the lovely gifts! 😉

Plataforma e Telheiro Modular / Modular Deck and Roof

Building
portugal-flag-icon
Hoje fomos até ao atelier do nosso amigo João, onde estamos a construir o telheiro e plataforma modular desmontáveis que planeámos para a frente do nosso yurt. Está a ficar com bom aspecto! 😉

Sigam este projecto em: Plataforma e Telheiro Modular / Modular Deck and Roof

united-kingdom-flag-icon

Today we went to our friend João’s Workshop where we are building the collapsible modular deck and roof for the front of our yurt. It’s Looking good! 😉

Follow the project at:  Plataforma e Telheiro Modular / Modular Deck and Roof

Este é o esboço inicial / This is the first sketch:
telheiro2

E esta é a fase em que estamos agora / This is where we are at the moment:

Base para a Casa Hobbit de Madeira / Wooden Hobbit House Base

Building
portugal-flag-icon
Durante a tarde de hoje estivemos a preparar a base para a futura casa hobbit de madeira. Será um conceito modular, desmontável e transportável que permitirá albergar apoiantes e visitantes do projecto. Mais tarde será convertido no quarto da nossa menina! 😉

Sigam o projecto em: Abrigo Hobbit de Madeira

united-kingdom-flag-icon
This afternoon we’ve been working on the Wooden Hobbit House gravel base. It will be a modular, removable and transportable concept that will accommodate supporters and visitors of our project. Later it will be converted to our child’s bedroom! 😉

Follow the project at: Wooden Hobbit Shelter

Pronto para a Plataforma / Ready for the Deck

Building
portugal-flag-icon
Ainda durante o dia de ontem, depois da chegada da brita ainda fomos a tempo de espalhar o conteúdo e adicionar uma base em frente à entrada do WC móvel. Está com bom aspecto! 😉

united-kingdom-flag-icon
Yesterday, after the gravel arrived we still had some time to spread the content and we also added a gravel base to the doorstep of the mobile WC. It’s looking great! 😉

Soluções Simples / Simple Solutions

Tools Technology
portugal-flag-icon
Ontem andámos com o nosso amigo João a discutir e experimentar soluções para o futuro telheiro e um mecanismo de instalação dos painéis solares no telhado do nosso WC atrelado / Gerador Móvel. As soluções simples e funcionais requerem muito pensamento e planeamento. Foi um dia longo, mas produtivo e também de alguma frustração pois no caso do sistema de ajuste do painel Fotovoltaico a solução acabou por revelar-se simples mas demorámos imenso tempo para lá chegar! Felizmente está tudo a andar e vamos conseguir suportar até três painéis de 130w no topo do telhado da casa de banho móvel e também ajustar o ângulo dos mesmos consoante a altura do ano para maximizar a produção energética! 😉

Investindo no Terreno e nas Pessoas / Investing in the Land and the People

EducationBuilding
portugal-flag-icon
Está tudo a postos para recebermos a brita que necessitamos para assentar o nosso estrado e telheiro! Todos os conceitos que concebemos são pensados com a funcionalidade de os podermos rapidamente desmontar, mover ou transportar. Desta forma qualquer impacto nos terrenos que restauramos é nulo! Estamos também a investir na criação de um pequeno conceito de madeira à semelhança de uma casa hobbit, no sentido de podermos receber pessoas que estão a dar os primeiros passos na sua transição e que queiram realmente aprender como implementar diferentes elementos nos seus espaços. A estadia de uma ou duas noites seria concretizada em troca de um investimento ético no projecto e estarão contempladas ainda visitas guiadas a todos os conceitos e elementos, bem como será providenciada informação / consultoria no sentido dos visitantes avançarem com os seus próprios projectos!

united-kingdom-flag-icon
It’s all set to receive the gravel we need to install our exterior deck and roof! All the concepts we use are thought with functionality in mind so we can quickly disassemble, move or transport them, This way we’re not causing any impact on the land we are restoring! We are also investing in the creation of a soon to be wooden hobbit house, so we can have people staying for a night or two in exchange of an ethical investment on our project. This will be focused on people who are already in the beginning of their transition process or just want to learn how to implement all the features. It will also be arranged guided visitations to all the concepts and features and we’ll also be providing consultancy so people can move forward with their own projects! 😉

Reparação Carregador Apple 85w Magsafe 1

Tools TechnologyFinance
portugal-flag-icon
Hoje procedemos à reparação “old school” do nosso próprio carregador. O Neutro estava partido junto à base. Abrimos cuidadosamente o carregador quebrando a cola plástica interna, descascámos a base de borracha, cortámos o cabo original para expôr metal novo e soldámos. Isolámos as zonas soldadas e colocámos manga térmica! Para finalizar a opção seria colocar cola, mas optámos pelos elásticos para podermos intervir mais tarde caso seja necessário! 😉

Telheiro Anexo ao Yurt & Abrigo para Convidados / Yurt Attached Roof & Future Guest Shelter

Building
portugal-flag-icon
Nos últimos dias temos vindo a preparar o espaço para introduzir mais dois conceitos concebidos por nós e executados com a preciosa ajuda do nosso amigo João. Conceitos estes, que serão modulares, desmontáveis e transportáveis de acordo com a nossa visão permacultural de não instalação de conceitos permanentes. Desta vez um telheiro modular com deck e com uma mini cozinha exterior. Debaixo da Figueira, instalaremos futuramente uma mini “casa hobbit” modular, desmontável e transportável em madeira que servirá de abrigo temporário a apoiantes do projecto permabio, convidados e posteriormente convertida no quarto da nossa menina! Esta semana estamos a aguardar a entrega da brita que nos permitirá assentar ambos os conceitos! 😉

united-kingdom-flag-icon
In the last couple of days we’ve been working our living area in order to introduce two more concepts planned by us and executed with the precious help of our friend João. These will be modular and easily disassembled, so we can transport them as part of our permaculture planning premises of never installing permanent structures. We’ll be installing an attached roofing area and deck to the yurt with a mini outdoor kitchen. In the near future and right beneath the fig tree we’ll be installing an also modular, collapsible and transportable wooden hobbit house that will temporarily accommodate permabio project supporters, guests and in a couple of years converted to our baby girl’s bedroom! This week we’ll be waiting for the gravel that will enable us to set both concepts! 😉

Parabéns a nós! ;)

Em Setembro de 2010, surgia o projecto Permabio ainda na sua forma conceptual e através de um grupo privado no facebook onde partilhávamos notícias que nos davam cada vez mais esperança para iniciarmos o nosso processo de transição.

Há quatro anos, no mesmo mês de Setembro estava planeado arrancar com a construção do nosso abrigo móvel e o que não se veio a concretizar pois ainda tinha um último ano de docência pela frente. O projecto continuou online e evoluiu para uma nova página de facebook.

Passado esse ano e já em 2012, no dia que terminou o meu contracto de trabalho, iniciei o desenho e planeamento do nosso yurt. No dia 1 de Outubro de 2012 iniciava-se a construção efectiva do nosso futuro abrigo e sede do projecto Permabio. A partir deste mês a nossa vida mudou para melhor e nunca mais foi a mesma! 😉

Este mês celebramos 5 anos de projecto e 3 anos do início da concepção do nosso abrigo móvel e vivência efectiva no estilo de vida que adoptámos.

Três anos bem vividos, muito criativos, com alguns obstáculos, mas os melhores das nossas vidas. Parabéns a nós! 😉

Setembro2015

Círculo de Bananeiras Concluído

portugal-flag-icon
Ontem depois de um dia intenso de trabalho e com a ajuda de dois amigos especiais, conseguimos finalmente terminar de preencher o centro do nosso círculo de bananeiras. A próxima fase passará por plantar Erva Principe a toda a volta.

Das podas que tínhamos, ainda separámos paus finos para os fogões foguete, paus intermédios e curtos para a bailarina e troços maiores para a salamandra. Os de maior dimensão estão a postos para serem cortados e armazenados. O pequeno telheiro para a lenha já está quase cheio. Em breve teremos de criar mais uma zona de armazenamento de lenha para o inverno.

Durante o dia de hoje e depois da chuva que caiu durante algumas horas, o Sol regressou e foi possível dar um passeio pelo espaço e ver o comportamento dos canteiros, do círculo de bananeiras, dos compostores e dos pequenos amiguinhos que andam por aqui a alimentar-se! Está tudo a compor-se! 😉

Reparação Carregador Apple 60w Magsafe

Ontem, procedemos à verificação do funcionamento de um carregador Apple avariado. Removemos o adaptador Magsafe 1 (T Shape) que se encontrava partido e a fazer mau contacto. Procedemos à substituição por caixa de junção e novo cabo com adaptador Magsafe 1 (L shape) compatível. Efectuámos ainda uma limpeza profunda e decapante do plástico e adicionámos uma nova ponta 220v.

Se têm um carregador com o mesmo problema ou se procuram um carregador oficial a um valor mais acessível, contactem-nos.

Mesa em Pinho Nórdico / Northern Pine Table

portugal-flag-icon
Durante os últimos dias também temos estado a recuperar uma mesa de Pinho Nórdico que nos foi oferecida por amigos, que já não tinham utilidade para a mesma. Esta encontrava-se um pouco degradada pois tinha estado bastante tempo no exterior. Sabemos que esta mesa tem história e acompanhava os nossos amigos há bastantes anos. Esperamos que fiquem contentes de saber que terá utilidade e que gostem da nova vida que demos a esta peça. Desmontámos a mesa, lixámos todas as peças de madeira, pintámos e voltámos a montar. substituímos todas as dobradiças e parafusos por ferragens novas! 😉

united-kingdom-flag-icon
In the last few days we also have been restoring a Northern Pine Table that was given to us by friends, that no longer found it useful. It was in a bad shape because it had been outdoors for a long time. We know this table has history and that they had it for a long time. We hope that they’ll be happy knowing that this object will be used again and that we gave it a second life. We disassembled everything, sanded all the wooden pieces, painted and assembled it. All the hinges and screws were replaced by new ones! 😉