Devolvendo ao Mundo Natural / Giving Back to the Natural World

Land Nature Stewardship
portugal-flag-icon
Continuamos com trabalhos de limpeza, tentando libertar o terreno de metais, plásticos e betão. Hoje conseguimos arrancar do chão mais dois monstros de cimento deixando duas crateras que teremos de preencher em breve.
Alguns do materiais que fomos encontrando no processo de limpeza ainda foram passíveis de reutilização, como é o caso de uma banheira que será convertida em minhocário e uma peça de ferro juntamente com uma outras de betão que estamos a utilizar como bebedouro para pássaros. Os tijolos que seguram a base fornecerão abrigo a insectos, aranhas e outros seres que são necessários para manter o sistema equilibrado.
Com as únicas peças de lousa que conseguimos trazer do nosso anterior espaço criámos um lava pés / base de duche, noutro ponto do terreno junto de uma das bocas de água.
As plantas que conseguimos salvar do nosso anterior terreno estão a desenvolver-se bem e assim que possível vamos encontrar o local definitivo para a sua transplantação.
A fruta nas árvores também se encontra em desenvolvimento como podem ver nas próximas imagens! 😉

united-kingdom-flag-icon
We are still cleaning the land, trying to remove all the plastics, metals and concrete. Today we managed to pull out two enormous blocks of concrete leaving two big holes that we’ll need to fill up with dirt.
Some of the stuff we found in the cleaning process will be reused, like the bathtub that will be converted to a worm nursery and a piece of iron and a concrete bowl that we’ll be using as a bird water feeder. The bricks on the bottom will house certain spiders and insects responsible for maintaining the balance of the system.
The few pieces of schist we brought from our previous spot were arranged on the floor making a place to wash our feet or to use as an outdoor shower base near one of the water points.
The plants we managed to rescue from our old piece of land are still with us and are loving the new spot. As soon as possible we’ll try to find the final place to where they will be transplanted.
The fruit in the trees are also growing and getting ready as you can see in the following images! 😉

Relaxing / Descontraíndo

Health
portugal-flag-icon
Depois de semanas de trabalho intensivo, hoje o dia foi dedicado a limpeza e preparação do nosso espaço para desfrutarmos de uma tarde descontraída na presença de amigos. Até amanhã! 😉

united-kingdom-flag-icon
After weeks of intensive work, the main focus of today was to clean up our spot so we could have a relaxed end of the week with some friends. See you tomorrow! 😉

O Terceiro Dia / The Third Day

portugal-flag-icon
Este foi o terceiro dia dedicado à organização, limpeza e preparação de todos os elementos a reinstalar no novo espaço. Amanhã iniciaremos o carregamento da carrinha que transportará o nosso abrigo móvel ! 😉

united-kingdom-flag-icon
This was the third day dedicated to organizing, cleaning and preparing all the elements that we will reinstall on our new land. Tomorrow we will start to load the van that will transport our mobile shelter! 😉

Ferragens e Parafusos / Metal Hardware and Screws

Tools TechnologyFinance
portugal-flag-icon
Hoje o dia foi muito preenchido. Durante a parte da manhã estivemos a ajudar amigos com algumas tarefas de cuidados, limpeza e organização de espaços. Durante a tarde continuamos a limpeza e organização das ferragens e parafusos que iremos reaplicar na montagem do nosso abrigo móvel. Ao fim do dia, prestámos ainda dois serviços de massagem permahealing ao domicílio. Hoje vamos directamente para a cama. Até amanhã! 😉

united-kingdom-flag-icon
Today was a busy day. During the morning we’ve been helping friends with some maintenance, cleaning and organizing tasks. During the afternoon we continued cleaning and organizing all the metal hardware and screws that will be reused on our mobile shelter installation, and late in the afternoon, we did a pair of permahealing at home massage services. Today we go straight to bed. See you tomorrow! 😉

Limpando e Organizando / Cleaning and Organizing

portugal-flag-icon
Estamos no início do processo de mudança para o nosso novo espaço. Está na altura de começar a limpar e organizar todos os parafusos, tubagens, torneiras, ferragens e toda uma panóplia de elementos que desmontámos do nosso anterior espaço e que são muito valiosos para nós, pois significam uma reutilização em grande escala e uma poupança de recursos a todos os níveis. Hoje o dia foi assim! Limpando e Organizando;)

united-kingdom-flag-icon
We are getting ready to finally move to our new place. It’s time to start cleaning and organizing all the screws, tubes, taps, metal pieces and so many more elements that we brought from our previous piece of land, and that are so precious to us, since it means we can reuse on a big scale and save a lot of economic resources. Today was like this, Cleaning and Organizing! 😉

Limpezas e Organização / Cleaning and Organizing

portugal-flag-icon
O dia de hoje acabou com uma sensação de dever cumprido. Estivemos a desimpedir em definitivo os acessos para a carrinha e a máquina poderem entrar no terreno durante a próxima semana. Continuámos com a limpeza e organização dos materiais, removendo o interminável lixo e os objectos sem utilidade e aproveitando ainda para separar e reunir alguma matéria orgânica que será utilizada para preencher o círculo de bananeiras. Na semana que vem, prepararemos o espaço para assim que possível assentarmos os nossos conceitos móveis, migrando em definitivo o projecto para o novo terreno! 😉

united-kingdom-flag-icon
We finished the day with a sense of mission accomplished. We’ve been clearing the access to the truck and the machine that will be helping us next week. We continued cleaning and organizing materials, removing the never ending trash and useless objects from the land. We also organized some organic matter to fill up the future banana circle. Next week, we’ll try to have all the tasks done in order to install the mobile concepts and finally migrate our project to the new piece of land! 😉

Um Passo Mais Perto! / One Step Closer!

Land Nature Stewardship
portugal-flag-icon
Hoje foi um daqueles dias de trabalho bruto em que tudo se alinhou para auxiliar na preparação do espaço. Até ao final da semana e se tudo correr como planeado, todo o lixo estará fora do terreno. Na próxima semana, começam os trabalhos de máquina para criação do caminho de acesso, abertura dos regos de escoamento/infiltração de água da chuva e a abertura das covas dos círculos de bananeiras para redirecionamento de águas cinzas. Por fim, vamos tentar abrir a vala para instalação do futuro lago.

united-kingdom-flag-icon
Today was one of those day of hard work where everything came together to help us clean the land. If it all goes according to plan, by the end of the week, all the trash will be off the land. Next week, we’ll start the earth works to create the main access path, the rain water infiltration ditches and the banana circles for gray water channeling. We’ll also try to open the ditch for the future lake feature.

Limpando Mais um Pouco / Cleaning Some More

Land Nature Stewardship
portugal-flag-icon
Quanto mais avançamos nas limpezas, mais materiais recuperamos e mais árvores se revelam. Macieiras, Tangerineiras, Laranjeiras, Cedros, Figueiras, Ameixeiras, Marmeleiros e Loureiros já se encontram estabelecidos e presentes no terreno! O caminho está a tomar forma e em breve será possível chegar com uma carrinha até ao monte de lixo para retirá-lo do terreno! 😉

united-kingdom-flag-icon
The further more we clean, more useful materials appear and more trees see the light of day. Apple, Tangerine, Orange, Cedar, Fig, Plum, Quince and Laurel Trees are fully established and already on the land! The path is taking shape and soon it will be possible to get a truck to the land so we can take all of the trash out of the land! 😉

Limpando o Terreno / Cleaning the Land.

Land Nature Stewardship
portugal-flag-icon
Iremos continuar com os trabalhos de limpeza do terreno. Ontem foi um dia de trabalho exaustivo a separar e a condensar os lixos plásticos, os metais e as chapas de fibrocimento que se encontram espalhados por todo o lado.

united-kingdom-flag-icon
We will continue cleaning the land. Yesterday was an exhausting day sorting and gathering all the waste like plastics, metals and fibre-cement sheets that we find scattered all over the place.

Limpeza e Manutenção / Cleaning and Maintenance

Building
portugal-flag-icon
Esta semana iniciámos os trabalhos de limpeza e manutenção do nosso yurt para ficar armazenado durante o inverno. Continuamos em conversações com parceiros e mantemos o processo de procura do nosso futuro terreno!

united-kingdom-flag-icon
This week, we started with the cleaning and maintenance of our yurt for winter storage. We continue talking with partners and we’re still looking for our future piece of land!