O Terceiro Dia / The Third Day

portugal-flag-icon
Este foi o terceiro dia dedicado à organização, limpeza e preparação de todos os elementos a reinstalar no novo espaço. Amanhã iniciaremos o carregamento da carrinha que transportará o nosso abrigo móvel ! 😉

united-kingdom-flag-icon
This was the third day dedicated to organizing, cleaning and preparing all the elements that we will reinstall on our new land. Tomorrow we will start to load the van that will transport our mobile shelter! 😉

Mais sobre o WC móvel / More on our Mobile WC

Tools Technology
portugal-flag-icon
Esta semana, chegou a altura de montar a forra exterior de madeira do nosso wc atrelado e protegê-la dos elementos. Está fantástico! 😉

united-kingdom-flag-icon
This week it’s time to assemble the wooden side covers of our wc trailer, protecting them from the elements. It’s looking great! 😉

Adaptações ao Design / Design Adaptations

Tools Technology
portugal-flag-icon
Ao explorarmos mais o terreno e ao adicionarmos novos elementos como caminhos para circulação de elementos, deparámo-nos com algumas limitações no plano inicial. O trabalho no terreno hoje, permitiu trazer novas soluções e adaptações ao plano inicial. Não há que ter medo de mudar e adaptar, aliás permacultura é isso e muito mais! 😉

united-kingdom-flag-icon
While we’re exploring the plot of land and adding new features like paths for circulation of elements, we get some limitations from the previous plan. Today’s work allowed us to bring new solutions and adaptations to the inicial plan. There’s no need to be afraid to change and adapt, that’s permaculture and so much more! 😉

Plano Perma

Loja de Trocas Actualizada / Updated Exchange Store

portugal-flag-iconicon-reusable

Caros amigos, todos os itens da nossa loja de trocas estão disponíveis para troca por um donativo mínimo que reverte directamente para a manutenção e evolução do projecto Permabio. Estamos ainda abertos à possibilidade de troca directa dos nossos produtos por outros produtos, ferramentas ou serviços dos quais possamos necessitar. Se desejam colaborar com o nosso projecto, poderão encomendar os nossos produtos artesanais ou sugerir elementos ou serviços de troca através do email: permabio@hotmail.com

Saiba mais em: Loja de Trocas Online

united-kingdom-flag-iconicon-reusable

Dear friends, all the items from our store are available for exchange by a minimum donation value witch goes directly to the maintenance and evolution of the Permabio project. We are also receptive to bartering. In that way we can do a direct trade between our products and some of your products, tools or services that we may need.
If you wish cooperate with our project, you can order our handmade products or suggest trading elements and services at: permabio@hotmail.com

Get to know more at: Online Exchange Store

Cuidando do espaço exterior / Caring for the outdoor space.

portugal-flag-icon
O dia de hoje foi dedicado a cuidar do espaço exterior. Fomos principalmente recolher e aplicar alguns elementos. Vasos de argila, Terra, Aparas de madeira para o nosso sistema de tratamento de resíduos humanos e fardos de palha para o espaço dos animais, canteiros, árvores e vasos.
Procedemos também à limpeza do espaço dos animais, substituindo a palha no solo.  Semeámos alfaces em covetes de germinação, transplantámos girassóis  e mudámos para vasos maiores alguns arbustos e árvores.

united-kingdom-flag-icon
Today, the day was spent caring for the outdoor space. Mainly we went to colect and apply some elements. Clay pots, Earth, Woodchips for our humanure system and straw bales for the animal area, raised beds, trees and clay pots.
We also cleaned the animal area, replacing the straw in the soil. We sow lettuce seeds in the seedling tray, transplanted sunflowers and repotted some bushes and trees to bigger clay pots.

IMG_1054
IMG_1053
IMG_1056
IMG_1068
IMG_1070