Sabonetes e Lenha / Soaps and Firewood

Land Nature Stewardship
portugal-flag-icon
A braços com a recente aventura de sermos pais, continuamos a investir no nosso projecto. Esta semana voltámos a criar os nossos maravilhosos sabonetes naturais de azeite. Desta vez com a particularidade de já estarmos a utilizar a maceração das nossas próprias tangerinas! 😉 Estamos ainda a transformar todos os resíduos vegetais que recolhemos durante o processo de limpeza do terreno para agora concluirmos a nossa fossa de bananeiras, para termos alguma lenha para a salamandra e bailarina, lenha para os fogões foguete e serradura para a nossa sanita de compostagem! 😉

united-kingdom-flag-icon
We’ve been parents recently, but we continue to invest in our project. This week we got the opportunity to make new and wonderful olive oil natural soaps. Now, we are actually using macerated tangerines from our own piece of land! 😉 We are also chopping all the wood that we gathered when we were cleaning the land. We’re getting wood to finish the banana circle and to fuel the wood fired water heater, the wood stove and the rocket stoves. We are also collecting the sawdust for our composting toilet! 😉

Sabonetes a Lenha / Wood Fired Soaps.

Health
portugal-flag-icon
Com o Inverno à porta, o nosso projecto torna-se ainda mais sustentável. Todos os produtos são completamente concebidos na nossa salamandra a lenha. Sendo assim, a nossa pegada carbónica reduz significativamente neste período. Hoje foi dia de fazer novos conjuntos de Calêndula e Eucalipto que estarão prontos para o Natal! 😉

Para colaborarem com o projecto Permabio, poderão encomendar os nossos produtos naturais artesanais através da nossa Loja de Troca Online.

Como nos podem ajudar?
Apoios – https://permabio.wordpress.com/apoios-support/

united-kingdom-flag-icon
With winter time arriving, our project becomes even more sustainable. All the products we made are completely conceived on our wood fired stove. Being that said, our carbon footprint has a great reduction in the coming months. Today we made new Marigold and Eucalyptus Soaps in time for Christmas! 😉

In order to cooperate with Permabio, you can order our handcrafted natural products at our Online Exchange Store.

How can you help us?
Support – https://permabio.wordpress.com/apoios-support/

IMG_3624
IMG_3626
IMG_3631

Novos Sabonetes de Alfazema / New Lavender Soaps

Health
portugal-flag-icon
Acabámos de preparar mais um conjunto de Sabonetes de Azeite e Alfazema que estarão disponíveis amanhã no Urban Market de Algés no Parque Anjos.

Sabonete de Alfazema (85gr) (Lavandula dentata)
Hidratante, suave e emoliente, mantém a humidade, a maciez e a elasticidade natural da pele. É analgésico, antibacteriano, antidepressivo, anti- inflamatório, Antisséptico, Sedativo. Utilizado na cicatrização de feridas, queimaduras, picadas de insecto, eczemas, dermatites e psoríase e acne.

united-kingdom-flag-icon
We just finished preparing a new batch of Olive Oil and Lavender Soaps that will be available at the Parque Anjos Urban Market in Algés.

Lavender Soap (85gr) (Lavandula dentata)
Hydrating, Soft and Moisturizing, Keeps the moisture, the softness and the natural flexibility of the skin. Analgesic, Antibacterial, Antidepressant, Anti- inflammatory, Antiseptic, Sedative. Used for wound repair, burns, insect bites, Dermatitis, Eczema, Psoriasis and Acne.

IMG_3487
IMG_3491

Domingo de Manhã / Sunday Morning.

Health
portugal-flag-icon
Iniciando esta manhã de Domingo:

1 – Contemplar um lindo amanhecer.
2 – Colocar o painel fotovoltaico na rua para gerar energia.
3 – Pequeno Almoço DETOX.
4 – Cortar sabonetes de ontem e iniciar um novo processo de cura! 😉

united-kingdom-flag-icon
Starting this Sunday Morning:

1 – Contemplate a beautiful dawn.
2 – Taking the PV panel outside for energy generation.
3 – Detox Breakfast.
4 – Cut the soaps we made yesterday and start a new curing process! 😉

Novos Sabonetes / New Soaps

Health
portugal-flag-icon
Durante a manhã de hoje elaborámos três novos conjuntos de sabonetes ecológicos que dentro de quatro a cinco semanas terão concluído o seu processo de cura.

Sabonete de Tangerina / Canela (85gr)
Sabonete de Calêndula (85gr)
Sabonetes redondos de Azeite e Canela (60g)

Conheça os nossos sabonetes em:
Sabonetes de Azeite

Para mais informações relativas aos nossos produtos e como poderão continuar a ajudar ainda mais o nosso projecto:
Loja de Troca Online
Apoios

united-kingdom-flag-icon
During this morning we have been busy making new batches of eco soaps. This soaps will be ready in four to five weeks time, when the curing is over.

Tangerine and Cinnamon Soap (85gr)
Calendula/Marigold Soap (Calendula officinalis) (85gr)
Olive Oil and Cinnamon round Soaps (60g)

Get to know our soaps at:
Olive Oil Soaps

For more information about our products and how you can help our project further more:
Online Exchange Store
Support

IMG_2465
IMG_2466

Uma Encomenda Especial / One Special Order

Finance
portugal-flag-icon
Durante o dia de hoje estivemos a limar arestas e a polir individualmente todos os sabonetes de azeite e canela de uma encomenda especial para amigos especiais! Na próxima semana já os terão disponíveis para os clientes do seu mágico projecto de turismo rural! Obrigado pessoal! Até já! 😉

united-kingdom-flag-icon
During today we’ve been smoothing rough edges and polishing all the olive oil and cinnamon soaps individually of one special order for special friends! Next week they will have them available for the clients of their magical rural tourism project! Thank you guys! Seek you soon! 😉

IMG_2289
IMG_2292

Prontos para Embalar / Ready for Packaging.

Health
portugal-flag-icon
Durante a tarde de hoje finalizámos sabonetes que terminaram o seu processo de cura e que se encontram agora prontos para serem embalados. Desta forma temos a oportunidade de devolver algo em troca dos donativos que revertem a favor do projecto “Permabio”.

Sabonete de Tangerina / Canela
Hidratante, suave e emoliente. Mantém a humidade, a maciez e a elasticidade natural da pele. Rico em óleos essenciais, hidratante e nutriente, antiinflamatório e tónico, estimulante dos sentidos, antiséptico, antiespasmódico e facilitador da circulação sanguínea. Suave e eficaz em todo tipo de peles e idades.

Sabonete de Eucalipto
Antisséptico, bactericida, desodorizante, antiinflamatório, analgésico, refrescante e revitalizante. Indicado no tratamento de dores reumáticas e musculares, nevralgias. Acelerador de cicatrização.

Para colaborarem com o projecto Permabio, poderão encomendar os nossos produtos naturais artesanais através da nossa Loja de Troca Online.

united-kingdom-flag-icon
During this afternoon we finalize soaps that ended the curing process and are now ready for packaging. This way we have the opportunity to give something in return for the donations  which benefit directly the “Permabio” Project.

Tangerine and Cinnamon Soap
Hydrating, Soft and Moisturizing. Keeps the moisture, the softness and the natural flexibility of the skin. Rich in essencial oils, Nutrient, Anti-inflammatory and Tonic, Sense Stimulator, Antiseptic and Anti- spasmodic. Improves blood circulation. Soft and suitable for all skin types and all age groups.

Eucalyptus Soap
(Eucalyptus globulus)
Antiseptic, Bactericide, Deodorant, Anti- inflammatory, Analgesic, Refreshing and Invigorating. Recommended for treatment of rheumatic and muscular pain. Neuralgia. Wound repair accelerator.

In order to cooperate with Permabio, you can order our handcrafted natural products at our Online Exchange Store.

IMG_1756
IMG_1757
IMG_1758

Páginas Actualizadas / Updated Pages

portugal-flag-icon
Vejam as nossas recentemente actualizadas páginas:
Produtos Ecológicos
Sabonetes de Azeite
Bálsamos de Azeite
Loja de Troca por Donativo
Outros Servicos
Apoios

united-kingdom-flag-icon
Please take a look at our newly updated pages:
Eco Products
Olive Oil Soaps
Olive Oil Balms
Donation Exchange Store
Other Services
Support

Novos Sabonetes Redondos / New Round Soaps.

portugal-flag-icon
Já se encontram curados os novos e mais económicos sabonetes redondos de Azeite e Canela (60g). Estes são os modelos que teremos disponíveis em breve e em exclusivo nas feirasespaços de Ecoturismo parceiros.

Azeite – Hidratante, suave e emoliente, sem aditivos ou conservantes. Mantém a humidade, a maciez e a elasticidade natural da pele. Para qualquer tipo de pele e idade

Canela – Afrodisíaco, estimulante dos sentidos, calmante para os nervos, efeito anti-séptico, anti-espasmódico e facilitador da circulação sanguínea.

Para colaborarem com o projecto Permabio, poderão encomendar os nossos produtos naturais artesanais através da nossa Loja de Troca Online.

united-kingdom-flag-icon
The new and more economic round Olive Oil and Cinnamon soaps (60g) are cured and ready. These are the models that we’ll have available exclusively at the markets we attend and at the partner Eco Tourism sites.

Olive Oil – Hydrating, Soft and Moisturizing. Keeps the moisture, the softness and the natural flexibility of the skin. Suitable for all skin types and all age groups.

Cinnamon – Afrodisiac, Sense Stimulator, Antiseptic and Anti-spasmodic. Improves blood circulation.

In order to cooperate with Permabio, you can order our handcrafted natural products at our Online Exchange Store.

IMG_1506

Calêndula / Marigold

portugal-flag-icon
Estamos a criar de semente as nossas próprias calêndulas que depois de colhidas e secas serão incorporadas nos nossos sabonetes e bálsamos de calêndula.
Para mais informação relativa a esta planta milagrosa por favor consultem a seguinte página: http://pt.wikipedia.org/wiki/Calendula_officinalis
Para colaborarem com o projecto de vida Permabio, poderão encomendar os nossos produtos naturais artesanais através da nossa Loja de Troca Online

united-kingdom-flag-icon
We are also growing from seed our own Marigolds that after being captured, will be dryed and embedded on our Marigold soaps and balms.
For more info about this miracle plant please refer to: http://en.wikipedia.org/wiki/Calendula_officinalis
In order to cooperate with Permabio’s life project, you can get order our handcrafted natural products at our Online Exchange Store

IMG_1281
IMG_1283

Novo Conjunto de Produtos / New Batch of Products

portugal-flag-icon
Durante a manhã de hoje produzimos novos sabonetes de Alfazema que estarão disponíveis daqui a 5 semanas depois do processo de cura. Criámos ainda bálsamos de Eucalipto que estão disponíveis a partir de hoje.

Sabonete de Alfazema (90gr)
(Lavandula dentata)
Hidratante, suave e emoliente, mantém a humidade, a maciez e a elasticidade natural da pele. É analgésico, antibacteriano, antidepressivo, anti-inflamatório, Antisséptico, Sedativo. Utilizado na cicatrização de feridas, queimaduras, picadas de insecto, eczemas, dermatites e psoríase e acne.

Bálsamo de Eucalipto (40ml)
(Eucalyptus globulus)
Anti-séptico, bactericida, desodorizante, anti- inflamatório, analgésico, refrescante e revitalizante. Indicado no tratamento de dores reumáticas e musculares, nevralgias. Acelerador de cicatrização.

Para colaborarem com o projecto de vida Permabio , poderão encomendar os nossos produtos através da nossa Loja de Troca Online

united-kingdom-flag-icon
This morning we made new Lavender Soaps that will be available in five weeks, after finishing the curing process. We also created more Eucalyptus Balm that are available starting today.

Lavender Soap (90g)
(Lavandula dentata)
Hydrating, soft and moisturizing, keeps the moisture, the softness and the natural flexibility of the skin. Analgesic, antibacterial, antidepressant, anti-inflammatory, antiseptic, sedative. Used for wound repair, burns, insect bites, dermatitis, eczema, psoriasis and acne.

Eucalyptus Balm (40ml)
(Eucalyptus globulus)
Antiseptic, bactericide, deodorant, anti-inflammatory, analgesic, refreshing and invigorating. Recommended for treatment of rheumatic pain, muscular pain and Neuralgia. Wound repair accelerator.

In order to cooperate with Permabio’s life project, you can get order our products at our Online Exchange Store

IMG_1078
IMG_1079