Um ano depois!

Esta semana faz um ano que iniciámos o árduo processo de libertação de todo o lixo que se encontrava neste terreno. Iniciámos os trabalhos com vista à recuperação deste espaço que continuava muito mal tratado há anos demais. Ainda hoje, encontramos lixo enterrado no chão nas zonas limítrofes do terreno, mas os trabalhos de purga irão continuar pelo menos durante 2016. Deixamo-vos algumas fotos de como o espaço está hoje de manhã, passado um ano e no estado em que estava o ano passado! 😉

Presente:

Version 2IMG_1893

Passado:

 

Canalização de Águas Cinzas / Pipe work for Gray Water

Building
portugal-flag-icon
Hoje procedemos à quarta fase de preparação do espaço através da canalização das águas cinzas para o Círculo de Bananeiras. Ainda fechámos e compactámos o solo e distribuímos parte da brita pela zona de assentamento do Yurt. Amanhã há mais trabalho à nossa espera! 😉

united-kingdom-flag-icon
Today we proceeded with the fourth fase of preparation on our site as we installed the pipe system for gray water channelling to the banana Circle. We also closed and compacted the soil and started the distribution of gravel in the yurt settlement area. More work waiting for us tomorrow! 😉

Um Passo Mais Perto! / One Step Closer!

Land Nature Stewardship
portugal-flag-icon
Hoje foi um daqueles dias de trabalho bruto em que tudo se alinhou para auxiliar na preparação do espaço. Até ao final da semana e se tudo correr como planeado, todo o lixo estará fora do terreno. Na próxima semana, começam os trabalhos de máquina para criação do caminho de acesso, abertura dos regos de escoamento/infiltração de água da chuva e a abertura das covas dos círculos de bananeiras para redirecionamento de águas cinzas. Por fim, vamos tentar abrir a vala para instalação do futuro lago.

united-kingdom-flag-icon
Today was one of those day of hard work where everything came together to help us clean the land. If it all goes according to plan, by the end of the week, all the trash will be off the land. Next week, we’ll start the earth works to create the main access path, the rain water infiltration ditches and the banana circles for gray water channeling. We’ll also try to open the ditch for the future lake feature.

Sol e Água / Sun and Water.

Land Nature Stewardship
portugal-flag-icon
A nossa hortinha agradece as intermitências de sol e água! Continua tudo a crescer e nós a colhermos os frutos do nosso trabalho.

united-kingdom-flag-icon
Our small kitchen garden thanks for intermittent sun and water! We’re watching everything growing all around us and we continue harvesting the fruits of our labor.

IMG_3186
IMG_3243

"Inside job!" ;)

Hoje com o frio que se fez sentir, tornaram-se impraticáveis actividades prolongadas ao ar livre. Depois das tarefas básicas do dia no exterior relacionadas com a manutenção do espaço e o cuidar dos animais, hoje o dia foi passado à salamandra, a modificar espaços de arrumação, a preparar encomendas online, a contactar fornecedores, a planear feiras, e responder a mails, etc…

Também estivemos a preparar novos manuais de formação para as próximas oficinas/workshops! 😉

Captura de ecrã 2013-11-28, às 19.15.51

Depois de um dia de trabalho.

No final de um dia de trabalho e depois de mais lenha apanhada, sabe bem acender o lume da salamandra e aproveitar uma única fonte de energia sustentável para aquecer o espaço e fazer a refeição… vegetariana! 😉 Isto, incluindo sopa, prato e sobremesa! 😉

Bom jantar e até amanhã! 😉

IMG_9148
IMG_9149
IMG_9151
IMG_9152

O Nosso Espaço Está a Compor-se.

Com muito trabalho, amor e dedicação o nosso espaço está a compor-se. Nós e os animais, estamos felizes e a constatar que é possível recuperar um espaço que estava degradado há um ano atrás.

Ainda temos um longo caminho pela frente, mas sabemos que vamos conseguir atingir uma maturidade no sistema que sabemos que cá permanecerá bem depois de termos partido.

Para podermos avançar e criar condições para receber eventos, continuamos a contar com a vossa ajuda através da requisição dos nossos Produtos ou das nossas Oficinas:

https://permabio.wordpress.com/encomendas-online/
https://permabio.wordpress.com/venda-em-feira/
https://permabio.wordpress.com/formacao/

IMG_8732
IMG_8730