Está Quase no Ponto! / It’s Almost There!

Land Nature Stewardship
portugal-flag-icon
Finalmente todos os entulhos metálicos estão fora do terreno. Ainda há muitos pedaços de madeira, paletes podres, plásticos, tijolos e alguns postes de cimento para retirar do solo mas a grande parte de todo o lixo está oficialmente fora do local. Já se começa a ver a tela que vamos ter disponível para criar e embelezar. Descobrimos ainda duas bananeiras que iremos transplantar para o futuro círculo de bananeiras para tratamento de águas cinzas e adicionamos ainda à lista de árvores disponíveis, mais uma tangerineira e um limoeiro! 😉

united-kingdom-flag-icon
All the metal scraps are out of the land. There are still a lot of decaying wood pieces, rotten pallets, plastics, fired bricks and some concrete poles that we need to remove from the soil but most of all the trash it’s officially gone! We’re starting to visualize the canvas that we’ll have available to create and embellish. We also find out two banana trees that will be relocated to the banana circles for our grey water treatment and we Added to the list of available trees, one more tangerine and one lemon tree! 😉

Um Passo Mais Perto! / One Step Closer!

Land Nature Stewardship
portugal-flag-icon
Hoje foi um daqueles dias de trabalho bruto em que tudo se alinhou para auxiliar na preparação do espaço. Até ao final da semana e se tudo correr como planeado, todo o lixo estará fora do terreno. Na próxima semana, começam os trabalhos de máquina para criação do caminho de acesso, abertura dos regos de escoamento/infiltração de água da chuva e a abertura das covas dos círculos de bananeiras para redirecionamento de águas cinzas. Por fim, vamos tentar abrir a vala para instalação do futuro lago.

united-kingdom-flag-icon
Today was one of those day of hard work where everything came together to help us clean the land. If it all goes according to plan, by the end of the week, all the trash will be off the land. Next week, we’ll start the earth works to create the main access path, the rain water infiltration ditches and the banana circles for gray water channeling. We’ll also try to open the ditch for the future lake feature.