Hoje é um dia triste para o nosso projecto. É o dia em que entendemos que o compromisso de tempo e a responsabilidade em termos neste momento mais animais a nosso encargo não é compatível com as nossas possibilidades económicas. Sendo assim o abrigo que temos vindo a construir servirá outro propósito e o novo habitante que viria a ocupá-lo irá encontrar certamente uma nova família onde será cuidado com mesmo respeito e dedicação. Este é o “Xoné” e seria ele o novo habitante do nosso espaço se a nossa situação económica e disponibilidade de tempo, permitissem.

Today is a sad day for our project. This is the day when we finally realize that the time we have available and the responsibility of having one more animal at our care is not compatible with our financial possibilities. Being that said, the shelter we have been building will serve another function and the new resident that would be arriving soon, will certainly find a new family where he will be loved with the same respect and dedication. This is “Xoné” and he would’ve been our newest resident if our time availability and economics were stable enough.