Está Quase no Ponto! / It’s Almost There!

Land Nature Stewardship
portugal-flag-icon
Finalmente todos os entulhos metálicos estão fora do terreno. Ainda há muitos pedaços de madeira, paletes podres, plásticos, tijolos e alguns postes de cimento para retirar do solo mas a grande parte de todo o lixo está oficialmente fora do local. Já se começa a ver a tela que vamos ter disponível para criar e embelezar. Descobrimos ainda duas bananeiras que iremos transplantar para o futuro círculo de bananeiras para tratamento de águas cinzas e adicionamos ainda à lista de árvores disponíveis, mais uma tangerineira e um limoeiro! 😉

united-kingdom-flag-icon
All the metal scraps are out of the land. There are still a lot of decaying wood pieces, rotten pallets, plastics, fired bricks and some concrete poles that we need to remove from the soil but most of all the trash it’s officially gone! We’re starting to visualize the canvas that we’ll have available to create and embellish. We also find out two banana trees that will be relocated to the banana circles for our grey water treatment and we Added to the list of available trees, one more tangerine and one lemon tree! 😉

Limpando Mais um Pouco / Cleaning Some More

Land Nature Stewardship
portugal-flag-icon
Quanto mais avançamos nas limpezas, mais materiais recuperamos e mais árvores se revelam. Macieiras, Tangerineiras, Laranjeiras, Cedros, Figueiras, Ameixeiras, Marmeleiros e Loureiros já se encontram estabelecidos e presentes no terreno! O caminho está a tomar forma e em breve será possível chegar com uma carrinha até ao monte de lixo para retirá-lo do terreno! 😉

united-kingdom-flag-icon
The further more we clean, more useful materials appear and more trees see the light of day. Apple, Tangerine, Orange, Cedar, Fig, Plum, Quince and Laurel Trees are fully established and already on the land! The path is taking shape and soon it will be possible to get a truck to the land so we can take all of the trash out of the land! 😉

Prontos para Embalar / Ready for Packaging.

Health
portugal-flag-icon
Durante a tarde de hoje finalizámos sabonetes que terminaram o seu processo de cura e que se encontram agora prontos para serem embalados. Desta forma temos a oportunidade de devolver algo em troca dos donativos que revertem a favor do projecto “Permabio”.

Sabonete de Tangerina / Canela
Hidratante, suave e emoliente. Mantém a humidade, a maciez e a elasticidade natural da pele. Rico em óleos essenciais, hidratante e nutriente, antiinflamatório e tónico, estimulante dos sentidos, antiséptico, antiespasmódico e facilitador da circulação sanguínea. Suave e eficaz em todo tipo de peles e idades.

Sabonete de Eucalipto
Antisséptico, bactericida, desodorizante, antiinflamatório, analgésico, refrescante e revitalizante. Indicado no tratamento de dores reumáticas e musculares, nevralgias. Acelerador de cicatrização.

Para colaborarem com o projecto Permabio, poderão encomendar os nossos produtos naturais artesanais através da nossa Loja de Troca Online.

united-kingdom-flag-icon
During this afternoon we finalize soaps that ended the curing process and are now ready for packaging. This way we have the opportunity to give something in return for the donations  which benefit directly the “Permabio” Project.

Tangerine and Cinnamon Soap
Hydrating, Soft and Moisturizing. Keeps the moisture, the softness and the natural flexibility of the skin. Rich in essencial oils, Nutrient, Anti-inflammatory and Tonic, Sense Stimulator, Antiseptic and Anti- spasmodic. Improves blood circulation. Soft and suitable for all skin types and all age groups.

Eucalyptus Soap
(Eucalyptus globulus)
Antiseptic, Bactericide, Deodorant, Anti- inflammatory, Analgesic, Refreshing and Invigorating. Recommended for treatment of rheumatic and muscular pain. Neuralgia. Wound repair accelerator.

In order to cooperate with Permabio, you can order our handcrafted natural products at our Online Exchange Store.

IMG_1756
IMG_1757
IMG_1758

Sabonetes de Tangerina e Eucalipto / Tangerine and Eucalyptus Soaps

portugal-flag-icon
Caros amigos, hoje desenformámos os novos Sabonetes de Tangerina e os de Eucalipto.
Estão com óptimo aspecto. Daqui a 5 semanas estarão prontos! 😉

Sabonete de Azeite / Tangerina (90gr)
Hidratante, suave e emoliente. Mantém a humidade, a maciez e a elasticidade natural da pele. Rico em óleos essenciais, hidratante e nutriente, antiinflamatório e tónico, estimulante dos sentidos, antiséptico, antiespasmódico e facilitador da circulação sanguínea. Suave e eficaz em todo tipo de peles e idades.

Sabonete de Azeite / Eucalipto (90gr)
Antisséptico, bactericida, desodorizante, antiinflamatório, analgésico, refrescante e revitalizante. Indicado no tratamento de dores reumáticas e musculares, nevralgias. Acelerador de cicatrização.

Para colaborarem com o projecto de vida Permabio, poderão encomendar os nossos produtos naturais artesanais através da nossa Loja de Troca Online

united-kingdom-flag-icon
Dear friends, today we unfolded the new Tangerine and Eucalyptus Soaps.
They are looking great. In 5 weeks time, they will be ready! 😉

Olive Oil / Tangerine Soap
Hydrating, Soft and Moisturizing. Keeps the moisture, the softness and the natural flexibility of the skin. Rich in essencial oils, Nutrient, Anti-inflammatory and Tonic, Sense Stimulator, Antiseptic and Anti- spasmodic. Improves blood circulation. Soft and suitable for all skin types and all age groups.

Olive Oil / Eucalyptus Soap
(Eucalyptus globulus)
Antiseptic, Bactericide, Deodorant, Anti-inflammatory, Analgesic, Refreshing and Invigorating. Recommended for treatment of rheumatic and muscular pain. Neuralgia. Wound repair accelerator.

In order to cooperate with Permabio’s life project, you can order our handcrafted natural products at our Online Exchange Store

IMG_1346

Sabonetes de Tangerina e Eucalipto / Tangerine and Eucalyptus Soaps

portugal-flag-icon
Durante o dia de hoje fizemos dois novos conjuntos de Sabonetes de Azeite Artesanais.

Sabonete de Azeite / Tangerina (90gr)
Hidratante, suave e emoliente. Mantém a humidade, a maciez e a elasticidade natural da pele. Rico em óleos essenciais, hidratante e nutriente, antiinflamatório e tónico, estimulante dos sentidos, antiséptico, antiespasmódico e facilitador da circulação sanguínea. Suave e eficaz em todo tipo de peles e idades.

Sabonete de Azeite / Eucalipto (90gr)
Antisséptico, bactericida, desodorizante, antiinflamatório, analgésico, refrescante e revitalizante. Indicado no tratamento de dores reumáticas e musculares, nevralgias. Acelerador de cicatrização.

Para colaborarem com o projecto de vida Permabio, poderão encomendar os nossos produtos naturais artesanais através da nossa Loja de Troca Online

united-kingdom-flag-icon
During today’s afternoon we made two more batches of Olive Oil Handcrafted Soaps.

Olive Oil / Tangerine Soap
Hydrating, Soft and Moisturizing. Keeps the moisture, the softness and the natural flexibility of the skin. Rich in essencial oils, Nutrient, Anti-inflammatory and Tonic, Sense Stimulator, Antiseptic and Anti- spasmodic. Improves blood circulation. Soft and suitable for all skin types and all age groups.

Olive Oil / Eucalyptus Soap
(Eucalyptus globulus)
Antiseptic, Bactericide, Deodorant, Anti-inflammatory, Analgesic, Refreshing and Invigorating. Recommended for treatment of rheumatic and muscular pain. Neuralgia. Wound repair accelerator.

In order to cooperate with Permabio’s life project, you can order our handcrafted natural products at our Online Exchange Store

IMG_1317

Novo Conjunto de Bálsamos de Tangerina / New Batch of Tangerine Balms

portugal-flag-icon
Durante a tarde de hoje criámos mais um conjuntos de bálsamos de tangerina, o mais doce e hidratante bálsamo de que dispomos! Com os ingredientes de primeira que utilizamos, obtemos sempre um produto de excelente qualidade! 😉

Bálsamo de Tangerina (40ml): Hidratante, suave e emoliente, sem aditivos ou conservantes, mantém a humidade, a maciez e a elasticidade natural da pele. Rico em óleos essenciais, hidratante e nutriente, anti-inflamatório e tónico, suave e eficaz em todo tipo de peles e idades.

Para colaborarem com o projecto de vida Permabio , poderão encomendar os nossos produtos através da nossa Loja de Troca Online

united-kingdom-flag-icon
During today’s afternoon we created one more batch of tangerine balms, the sweetest and the most moisturizing balm we have! With the top ingredients we use, we always get an excellent quality product! 😉

Tangerine Balm (40ml): Hydrating, Soft and Moisturizing. Keeps the moisture, the softness and the natural flexibility of the skin. Rich in essencial oils and very nutrient. Soft and suitable for all skin types and all age groups.

In order to cooperate with Permabio’s life project, you can get order our products at our Online Exchange Store

IMG_1181
IMG_1182
IMG_1184